Bases biológicas de la conducta humana

Abstract

[ES] La conducta humana – como corresponde a la de un animal racional – sigue unas pautas instintivas, moduladas por el intelecto. La sociedad será tanto más justa y armónica cuanto más respete las leyes biológicas que afectan al hombre.

[EU] Giza jokaerak (animalia arrazional bati dagokion bezala) endeleguak modulatutako instintuzko ereduak jarraitzen ditu. Gizartea, are zuzenagoa eta harmonitsuagoa izango da, gizakia ukitzen duten lege biologikoak ahalik eta gehien errespetatzen dituen heinean.

[FR] La conduite humaine - telle que correspond à celle d'un animal rational - suit des normes instictives modulées par l'intellect. La société sera d'autant plus juste et harmonieuse qu'elle respectera les lois biologiques qui concernent l'homme.

[EN] Human behaviour, characteristic of a rational animal, follows instinctive guide lines which are modulated by the intellect. The more society respects biological laws that affect man, the fairer and more harmonic it will be.