Proyecto de Ley de Drogodependencias

Abstract

[ES] La Propuesta de Anteproyecto que se presenta, preparada por encargo del Gobierno Vasco trata de servir fundamentalmente a la prevención y concienciación social sobre el fenómeno de las drogodependencias, partiendo de un enfoque global. Puesto que es un texto a presentar en el Parlamento Vasco, se prescinde de toda intervención penal (no de las sanciones administrativas), sentándose las bases que permitan una eficaz acción institucional en este ámbito por parte de la Administración Autonómica.

[EU] Eusko Jaurlaritzaren aginduak prestatua aurkezturiko Aurreprojektu-Proposamena drogadependentziaren gaineko prebentzioa eta gizarte-kontzientziakuntzarako sortu da, ikuspen osoa ean nahi izanik. Eusko Legebiltzarrean aurkezteko textua denez gero, eskunartze penalik gabekoa da (Administraziozko zehapenak mantendurik); eta behar bezalako oinarriak jarriz Administrazio Autonomikoak lan instituzional eraginkorra egin dezan.

[FR] La proposition d'avantprojet qui se présente, préparé par commande du gouvernment Basque tâche de servir fondamentalement à la prévention et concienciation social sur le phénomène de la dépendance des drogues en partant d'un point de vue global. Puisque il s'agit d'un texte à présenter dans le Parlement Basque, ont s'abstient de toute intervention pénale (pas des sanctions administratives), en asseyant les bases qui permettent une efficace action institutionelle dans ce champ de la part de l'Administration Autonomique.

[EN] The Law Proposed Proposal (Preliminary Plan) here presented, prepared by assignment of the Basque Government add from a global approach is willing to hep mostly in prevention and social sensibility about the drogaddition phenomenon. Since is a test due to be presented in the Basque Parlament, there is no need of penal intervention (administration sanctions not included). Therefore setting the basis to allow an efficient institutional work in this field by the Autonomous Administration.