Los refugiados: la sorprendente novedad de un antiguo fenómeno y su capacidad para quebrar el sistema jurídico de garantías

Abstract

[ES] Tras examinar el origen y causas del fenómeno del Refugiado se estudia su incidencia en la sociedad actual, la preocupación generalizada que produce y las medidas adoptadas por los gobiernos, explicando, con el análisis de la legislación al respecto, cómo este fenómeno conlleva a la quiebra del sistema jurídico de garantías.

[EU] Errefuxiatuaren irudiaren jatorri eta zergatiak aztertu ondoren, gaurko gizartean honek duen eragina, sortu duen kezka eta Gobernuek hartu dituzten neurriak ikertu egiten dira. Eta horri buruzko legegintzaren analisiaz, fenomeno honek bermeetako sistema juridikoaren haustura suposatzen duela azaltzen da.

[FR] Après examiner lòrigine et les causes du phénomène du Réfugié on étudie son incidence dans la société actuelle, la préoccupation g´n´ralise qui`il produit et les mesures adoptés par les gouvernements, en expliquant, gràce à l`analyse de la lègislation à ce sujet, comment ce phénomène implique l`effondrement du système juridique de garanties.

[EN] After an exam about origin and causes of the Refugee phenomenon, its incidence in present society, the generalized preoccupation produced and the measures adopted by governments are studied. And, trough the analusis of the legislation in the matter, it is explained how this phenomenon put up with the loss of juridical system of guarantees.