Racismo y solidaridad en la Europa actual

Abstract

[ES] El problema del racismo está presente en Europa, frente a ello, se abren otras coordenadas alentadoras de solidaridad y hospitalidad humana. En el mundo contemporáneo se observan una serie de fenómenos aparentemente contradictorios e inconexos como son la globalización y la retribalización. El camino de la tolerancia y del pluralismo cultural es difícil y complejo pero hay que caminar hacia una comunidad universal.

[EU] : Europan agerian dago arrazakeriaren arazoa. Horren aurrean, gizakien arteko elkartasuna eta abegitasuna bultzatzen duten beste koordenada batzuk irekitzen dira. Gaur egungo munduan, itxuraz elkarren artean kontrajarrita dauden fenomenoak ikusten dira, globalizazioa eta tribalizazioaren indarberritzea, besteak beste. Tolerantziaren eta aniztasunaren bidea zaila eta konplexua da, baina behar-beharrezkoa da mundua hartuko duen komunitatea lortzeko bidea egitea

[FR] Le problème du racisme est présent en Europe, pourtant d’autres coordonnés encouragéantes de solidarité et d’hospitalité humaine s’ouvrent. On apperçoit dans le monde contemporaine une série de phénomènes apparemment contradictoires et sans rapport, tels que la globalisation et la rétribalisation. Le chemin de la tolérance et le pluralisme culturel est difficile et complexe, mais il faut marcher vers une communauté universelle.

[EN] Race problem is present in Europe, but other encouragin parameters of solidarity and humna hospitality are open too. In our contemporany word we observe a whole series of events apparenty contradictory and disconnected, for instance globalization and retribalization. The way of tolerance and cultural pluralism is difficult and hard, but we must to go towards an universal community.