El racismo como delito

Abstract

[ES] El racismo es un fenómeno cultural enraizado en nuestras sociedades, y que no ha sido objeto de tratamiento sancionador en nuestro derecho positivo. Tras comentar el avance que ha supuesto la regulación del Nuevo Código penal de 1995 en materia de racismo, se alude al alto porcentaje de ciudadanos no nacionales que forman parte de la población penitenciaria.

[EU] Arrazakeria gure gizarteetan sarturik dagoen fenomeno kulturala da, eta orain arte gure zuzenbide positiboan ez du inolako zigorrik izan. 1995eko Kode Penal Berriak, arrazakeriaren arazoari aurre egiteko ekarri dituen aurrerapenen berri eman ondoren, kartzeleraturik dauden pertsonen arteko atzerritarren portzentaia oso handia dela aipatzen da.

[FR] Le racisme est un phénomène culturel de nos sociétés qui n’a pas été l’objet de sanction dans notre droit positif. Une fois commenté le progrès que le nouveau code pénal de 1995 a impliqué, le texte renvoit au grand pourcentage de citoyens non nationaux qui font partie de la population pénitentiaire

[EN] : Racism is a cultural phenomenon on our societies taht has not been sanctionated by our law. Once discussed about contained progress on the new Penal Code of 1995, the text refers us to the high rate of non national people in imprisonment.