La prevención de delitos racistas

Abstract

[ES] Los datos estadísticos sobre el problema del racismo y la xenofobia en España parecen mostrar que la población española es más tolerante con los inmigrantes que los demás países europeos. Sin embargo, el aumento de la inmigración en este país y la experiencia en otros lugares indica que la tolerancia hacia otras etnias se reduce si los recién llegados se acumulan en las grandes ciudades con escasa integración en la sociedad. Para combatir el racismo, y los delitos contra los inmigrantes, se debaten diversas medidas analizando su eficacia.

[EU] Arrazakeria eta xenofobiaren arazoaren inguruko datu estatistikoek erakusten dutenez, badirudi Espainiako biztanleak Europako beste herrialde batzuetakoak baino toleranteagoak direla inmigranteen arazoari dagokionez. Hala ere, herrialde honetan inmigrazioak gora egiten duela eta beste herrialde batzuetako esperientziak ikusirik, esan daiteke beste arraza batzuenganako tolerantzia mailak behera egiten duela heldu berriak hiri handietan elkartzen diren eta gizartean parte hartze zuzenik izaten ez duten heinean. Arrazakeriari eta inmigranteen aurkako delituei aurre egiteko hainbat neurri ari dira eztabaidatzen, bakoitzaren eraginkortasuna aztertuz.

[FR] Les données sur le problème du racisme et la xénophobie en Espagne semblent montrer que, par rapport aux immigrants, la population espagnole est plus tolérante que les autres pays européennes. Pourtant, l’accroissement de l’immigration dans notre pays et des expériences des autres indiquent que la tolérance vers d’autres ethnies descend lorsque les nouveaux arrivés se concentrent dans les grandes villes et leur intégration sociale et faible. Pour combattre le racisme et les délits contre les immigrants, plusieurs moyens et leur efficacité sont débatus.

[EN] Statistics about racism problem and xenophobia in Spain prove that spanish population is more tolerant with regards to immigrant that others european countries. However, the immigration’s increase on our country and others experiences show that the tolerance in respect of others ethnos goes down when the newcomers crow together on big towns and their social integration is weak. Several means and their efficacy to combat racism and crimes against immigrants are discussed.