Tolerancia y libertad

Abstract

[ES] Para poder entender de una forma realista el fenómeno terrorista de E.T.A. debemos comenzar por analizar la raíz del problema y la naturaleza del conflicto. Partiendo de esta idea se realizan una serie de reflexiones sobre el significado de la tolerancia en el País Vasco, en relación al problema de la violencia terrorista, aludiendo, asimismo, a los elementos que propiciaron la aparición de este fenómeno, las circunstancias que le rodean y el camino a recorrer para erradicarlo.

[EU] E.T.A.ren fenomeno terrorista modu errealista batean ulertu ahal izateko, arazoaren muina eta gatazkaren sustraia aztertu behar ditugu. Ideia honetan oinarrituz, Euskal Herrian tolerantzia hitzak dituen esanahi desberdinei buruzko gogoeta egiten da terrorismoaren indarkeriaren inguruan, beti ere ahaztu gabe fenomeno honen sorrera eragin zuten elementuak, inguratzen duten inguruabarrak eta desagertarazteko bete behar den bidea

[FR] Pour arriver à comprendre d’une façon réaliste le phénomène terroriste de E.T.A. on doit commencer par l’analyse de l’origine du problème et la nature du conflit. En partant de cette idée, on mène quelques réflexions sur le sens de la tolérance au Pays Basque par rapport au problème de la violence terroriste, en se référant, de même, aux éléments qui ont favorisé l’apparition de ce phénomène, les circonstances qui l’entourent et le chemin qu’il faut parcourir pour atteindre son éradication.

[EN] Right to understand E.T.A.’s terrorism, we must analyse in the first place the problem’s root and the conflict’s nature. Some thinkings about tolerance’s signification in Bask Country are exposed, reporting it to terrorism’s violence and to elements that propitiated this phenomenon, its circumstances and the way to procurate its eradication.