Sobre los usos del binomio ager-saltus y del término "romanización" en relación a los procesos de cambio vividos durante la etapa romana en el área circumpirenaica occidental

Abstract

Se aborda la cuestión del recurso, en la praxis historiográfica, al doblete a ger-saltus, cri ti ca do últimamente por algunos lo mismo que el de útiles hermenéuticos tales como el de ro ma ni za ción o el doblete integración-marginalidad para tratar de caracterizar los pro cesos de cambio vi vi dos por los pueblos del área circum pire nai ca en la etapa colonial ro mana. Para el autor, que no ignora los falsos supuestos o los desajustes de diseño que jus tamente se señalan en el origen de tales útiles e hipotecan aún ciertas prácticas historio grá fi cas, tal re cur so se jus ti fi caría, aun así, en tanto no se implanten a nivel académico otros me nos tocados por esos vicios de origen e igualmente cómodos y expresivos para dar a enten der e ilustrar la evolución cultural un tanto peculiar que vive el área en la Edad Antigua.