La caja del órgano barroco de la iglesia de san Miguel de Larraga, obra de Miguel de Zufía (1775-1776)

Abstract

This article discusses the historical and artistic study of the case of the Baroque organ of the parish church of San Michael of Larraga (Navarra). Wooden structure executed by the sculptor Miguel Zufía between 1775 and 1776 and polychromed by the painter Juan José del Rey in 1803, to house the musical instrument executed by the organ builder Diego Gómez. It is one of the most outstanding examples of organs in Navarre. The research in different archives has enabled to find unpublished documents of the XVIII century organ, as well as those news related to the reform of the instrument in 1878 by José Puyó Saturnino Inchaurbe.; Cet article présente une étude historique et artistique de la boîte de l’orgue baroque de l’église paroissiale de Saint Michel de Larraga (Navarre). Sa structure en bois est réalisée par le sculpteur Miguel Zufía entre 1775 et 1776 et est polychromée en 1803 par le peintre Juan José del Rey, pour abriter l’instrument de musique exécutée par ’organier Diego Gómez. C’est un des exemples les plus remarquables de la création de d’orgues de Navarre. La révision de différents documents a permis de trouver des documents inédits sur le contrat de la boîte et de l’orgue du XVIIIe siècle ainsi que les différentes informations liées à la réforme de l’instrument en 1878 par Saturnino Inchaurbe et José Puyó.; El presente artículo aborda el estudio histórico-artístico de la caja del órgano barroco de la iglesia parroquial de San Miguel de Larraga (Navarra). Estructura de madera que ejecutó Miguel Zufía entre 1775 y 1776 y policromó en 1803 Juan José del Rey, para albergar el instrumento musical realizado por el organero Diego Gómez, resultando uno de los ejemplos más sobresalientes de la organería navarra. La consulta de diferentes archivos ha permitido localizar la documentación inédita de la contratación de la caja y el órgano dieciochesco, así como de las reformas del instrumento en 1878 por Saturnino Inchaurbe y José Puyó.