Les travailleurs du cuir d'Hasparren en Amérique latine. Étude micro-historique d'une émigration spécialisée (XVIIIe-XXe siècle)

Abstract

El trabajo es un estudio micro-histórico de la emigración del municipio de Hasparren en el País Vasco norte y pretende demostrar su especificidad, ya que se compone en gran parte de curtidores y zapateros. El trabajo de campo ha consistido en el desarrollo de una base de datos nominativa de emigrantes de Hasparren que incluye información sobre las personas que emigraron desde mediados del siglo XVIII hasta la mitad del siglo XX. Se ha constituido a partir del cruce de diversas fuentes, tanto en el País Vasco, como en Francia y en distintos países latinoamericanos (archivos consulares en Nantes, archivos de los departamentos de Pirineos Atlánticos y Gironda, archivo municipal de Hasparren, archivos de agentes de emigración, archivos y bibliotecas nacionales, regionales y municipales en Argentina, Uruguay, Chile, Cuba y México, archivos de centros vascos, archivos familiares, archivo militar de Vincennes, Fundación Juan de Garay ¿). Se ha optado por un plan en tres partes equilibradas. La primera presenta el contexto del área de estudio, el municipio de Hasparren, a través de una presentación general del espacio y de la demografía, de las actividades económicas artesanales en los siglos XVIII y XIX e industriales en la primera mitad del siglo XX. La segunda parte es la explotación de la base de datos de emigrantes constituida por una presentación de la metodología usada para constituirla, las diferentes fuentes investigadas y los resultados obtenidos. La tercera parte analiza las políticas migratorias de los países de acogida de los emigrantes, el devenir profesional de éstos en América y termina con una serie de retratos significativos de estos emigrantes profesionales del cuero. Las conclusiones que se sacan son varias. Primero, la industrialización rural en Hasparren (curtiduría, zapatería y textil) no constituyó un freno para la emigración ya que contabilizamos más de 2 800 emigrantes en el período. Sin embargo, la ciudad no perdió población porque atraía personas de las localidades vecinas. La emigración ha sido temprana, ya en el siglo XVIII con una emigración tipo ¿golondrina¿ a las Landas vecinas para los carboneros y leñadores y más alejada para los curtidores que emigraron a Galicia y que abrieron allí un gran número de empresas de tipo capitalista muy diferentes de las tenerías-granjas que existían en Hasparren. Se puede hablar de continuidad temporal de la emigración que seguirá después hacia otros territorios, los de América, siendo éstos cinco países principalmente que acogerán antes que todo a curtidores y zapateros: Argentina, Uruguay, Cuba, Chile y México. Al igual que lo que hicieron en Galicia, los trabajadores del cuero crearon verdaderas redes profesionales al reclutar mano de obra especializada en Hasparren y familiares ya que un alto porcentaje de ellos tenían vínculos familiares (hermanos, primos, etc.). Se puede decir entonces que no hubo ruptura ninguna entre los emigrantes y su sociedad de origen ya que elaboraron mecanismos para alimentar las redes, para establecer lazos comerciales entre empresas de ambas orillas del Atlántico y para comunicar a través de la correspondencia epistolar. Las cartas de un joven emigrante sirven además de hilo conductor para ilustrar el recorrido de estos emigrantes. En cuanto al sitio ocupado por estos trabajadores del cuero a menudo ha sido primordial y ha permitido, a través de la adaptación a las técnicas locales de los conocimientos artesanales importados del viejo continente, el florecimiento de industrias reales en el continente americano.La emigración desde Hasparren es entonces un fenómeno persistente, generalizado y complejo y la emigración a América no es sino un capítulo, la parte más visible y diversa. Podemos hablar además de ampliación de la comunidad de Hasparren en colectividad trasatlántica y de especificidad de esta emigración ya que concierne antes que todo a un grupo especializado en el trabajo del cuero.