EESAP13 International Conference 2022, 5-6 October Donostia-San Sebastián: Akten liburua - Libro de actas - Proceedings book

Abstract

[EN]The thirteenth edition of the International Conference on Energy Efficiency and Sustainability in Architecture and Urban Planning (EESAP 13) deals with the theme of addressing opportunity. In line with the European Union’s recovery plan, the focus is on fostering the improvement of people’s quality of life with models that are greener, more digital, resilient and better adapted to current and future challenges. As in the previous editions and given in its academic facet, the conference is especially aimed at professionals, researchers and students. Since the EESAP8/CICA1 edition, the conference has extended the scope of scientific and technical diffusion to the entire innovative construction sector. Furthermore, it is opened to the business sector, due to their close relationship to meet current social demands on business innovation for achieving a higher quality of life. Once again, the Organizing Committee, composed of CAVIAR Research Group (Spanish abbreviation for Quality of Life in Architecture, UPV/EHU), has opted for innovative and current interest subjects to promote an atmosphere in which professionals, researchers, students and companies will be able to interact and exchange knowledge with the aid of lectures, round-tables, research communications and collaborative innovation workshops (networking).

[EU]Gure ohiko kolaboratzaileak eta biltzarraren hamahirugarren edizioan parte hartu nahi lukeen oro gonbidatzen dugu beren proposamenak aurkeztera. Aurreko edizioetan bezala eta bere alderdi akademikoan oinarrituta, biltzarra bereziki ikasle, profesional eta ikertzaileei zuzenduta dago. EESAP8/CICA1 ediziotik, zientzia eta teknikaren zabaltze-eremua eraikuntza berrikuntzetara zabaldu da eta baita enpresa mundura ere, enpresa berrikuntzak indartzeko dauden gizarte beharrei erantzuna emateko, eta era berean, horiek hiritar guztien bizi kalitate maximoa lortzeko bidean jartzeko. Antolakuntza batzordeak, CAVIAR (UPV/EHU) ikerketa taldeak osatua, gaurkotasuna duten eta berritzaileak diren gaiak lantzen dituen antolaketa baten aldeko apustua egin du. Espazio honetan, horrela, adituek, ikertzaileek, ikasleek eta enpresek ezagutzak elkarbanatu ditzakete eta elkar eragin dezakete hitzaldi magistraletan, mahai-inguruetan, komunikatu libreetan eta berrikuntzarako lankidetza tailerretan (networking).

[ES]La decimotercera edición del Congreso Internacional sobre Eficiencia Energética y Sostenibilidad en Arquitectura y Urbanismo (EESAP 13) abordará el tema de afrontar la oportunidad. En línea con el plan de recuperación de la Unión Europea, el objetivo se centrará en fomentar la mejora de la calidad de vida de las personas con modelos más ecológicos, digitales, resilientes y mejor adaptados a los retos actuales y futuros. Invitamos a todos nuestros habituales y a quienes quieran acompañarnos en la próxima edición de nuestro congreso a exponer sus propuestas. Como en las anteriores ediciones y dada su faceta I+D+i+t, el congreso se dirige especialmente a profesionales, investigadores y estudiantes. Desde la edición EESAP8/CICA1, el congreso amplía el ámbito de la difusión científica y técnica al conjunto de la innovación en la construcción y se abre al mundo empresarial, con el que se vincula para atender a la demanda social de fortalecer la innovación empresarial y encauzarla hacia la consecución de la máxima calidad de vida para todos los ciudadanos.