Tejer el nido. Los lazos sociales que hacen que una vivienda devenga casa

Abstract

In discussion with the conception of "the house as a nest", proposed by Gaston Bachelard in his Poetics of Space (1957), from a sociological perspective a conception of the house is proposed based on its insertion in a web of social relations of three different types: those of the family, those of the neighbourhood and those of society, the latter being present through the infrastructure of urban services. It criticizes the conception of private ownership of housing and contrasts the policies of left-wing governments in Latin America and Southern Europe with the publicly owned social housing systems characteristic of the countries of North-Western Europe. Based on field research carried out in working-class neighborhoods in the city of Lille, France, the importance of hygiene and the relationship between the private, the intimate and the social are discussed, including as the territory of neighborhood activism.; En discussion avec la conception de "la maison comme nid", proposée par Gaston Bachelard dans sa Poétique de l'espace (1957), une conception sociologique de la maison est proposée, basée sur son insertion dans un réseau de relations sociales de trois types différents : celles de la famille, celles du voisinage et celles de la société, ces dernières étant présentes à travers l'infrastructure des services urbains. Une critique est faite de la conception de la propriété privée du logement et on oppose les politiques des gouvernements de gauche en Amérique latine et en Europe du Sud aux systèmes de logements sociaux publics caractéristiques des pays d'Europe du Nord-Ouest. Sur la base d'une enquête de terrain menée dans les quartiers populaires de la ville de Lille, en France, l'importance de l'hygiène et la relation entre le privé, l'intime et le social sont discutées, y compris en tant que territoire du militantisme de quartier.; En discusión con la concepción de “la casa como un nido”, propuesta por Gastón Bachelard en su Poética del Espacio (1957), desde una perspectiva sociológica se propone una concepción de la casa a partir de su inserción en una trama de relaciones sociales de tres tipos diferentes: los de la familia, los del barrio y los de la sociedad, presentes estos últimos a través de la infraestructura de servicios urbanos. Se critica la concepción de propiedad privada de la vivienda y se contrasta la política de los gobiernos de izquierda de América latina y del Sur de Europa, con los sistemas de vivienda social de propiedad pública característicos de los países del Noroeste de Europa. A partir de una investigación de campo realizada en barrios populares en la ciudad de Lille, Francia, se discute la importancia de la higiene y de la relación entre lo privado, lo íntimo y lo social incluso como territorio de la militancia barrial.