La "caza del paco". La evolución del africanismo franquista a través de las ediciones de Diario de una Bandera

Abstract

Diario de una Bandera [Diary of a Flag], published in 1922, is the main work written by Francisco Franco, who was then a commander in the Spanish Protectorate of Morocco. It chronicles the military operations of the First Flag of the Spanish Legion in 1921. The book allows us a glimpse into several aspects of the future dictator’s thoughts, in an earlier phase of his life, and also one that shaped his character and ideology.In addition to the detailed analysis of Franco's mentality that emerges from the book, a detailed comparison has been made of its five editions (1922, 1939, 1956, 1976 and 1986). The checking of all versions, page by page, has enabled the identification of differences between them, which show that the dictator himself did not escape the censorship of his regime, and that some content in the original version was problematic for later editions.; Diario de una bandera, publicada en 1922, es la principal obra escrita por Francisco Franco, entonces comandante en el Protectorado español de Marruecos, y en ella relata las andanzas de la Primera Bandera de la Legión en 1921. La obra resulta interesante porque permite conocer diversos elementos del pensamiento del que luego sería dictador, en una fase anterior de su vida, y además una que marcó su carácter y su ideología.Además del análisis detallado de la mentalidad de Franco que se desprende del libro, en este artículo hemos realizado una comparación pormenorizada de las cinco ediciones que tuvo (1922, 1939, 1956, 1976 y 1986). Cotejar todas las versiones, página por página, nos ha permitido encontrar algunas interesantes diferencias entre ellas, que demuestran que el propio dictador no escapó de la censura de su régimen, y que cosas que había escrito en la versión original resultaban incómodas años después.