This paper presents a new proposal for the interpretation of the bilingual (Greek-latin) epigraphic poem, which Moretti labelled as IGUR iii 1427, discovered in rome and already in a fragmentary state. as will be pointed ...