Search
Now showing items 11-20 of 22
Hizkuntza Anitzeko Erlazio Semantikoen Erauzketa Medikuntzaren Domeinuan
(2020-11-26)
Aro digital honentan datu kopuru handiena textu gordin formatuan aurkitzen da. Datu
horiekin lan egiteko Informazio Erauzketa (IE) bihurtzen da oinarri gaur egungo
aplikazioetan. Hizkuntzaren prozesaketa automatikoko ...
Itzulpen automatiko gainbegiratu gabea
(2020-07-29)
Modern machine translation relies on strong supervision in the form of parallel corpora. Such arequirement greatly departs from the way in which humans acquire language, and poses a major practicalproblem for low-resource ...
Konputagarritasunerako oinarrizko teknikak
(2017)
Konputagarritasunaren Teoriak sistema informatikoek algoritmoen diseinuaren bitartez problemak ebaztean dituzten muga logikoak ezartzea du helburu. Txosten honetan teoria horren alderdi sinpleena aztertzen da. Konputagar ...
Euskarazko denbora-egiturak etiketatzeko gidalerroak v2.0
(2016-02-11)
[EN]To interpret the temporal information on texts, a mark-up language that will code that information is needed, in order to make that information automatically reachable. The most used mark-up language is TimeML (Pustejovsky ...
Euskarazko denbora-egiturak etiketatzeko gidalerroak v1.0
(2014-12-01)
To interpret the temporal information on texts, a mark-up language that will code that information is needed, in order to make that information automatically reachable. The most used mark-up language is TimeML (Pustejovsky ...
Itzulpen automatikorako gaztelania-euskara patroiak : lehen urratsak
(2013-11-21)
[EU]Lan honetan, adibideetan oinarritutako patroi batzuk sortu ditugu,
erregeletan oinarritutako itzulpen-sistema automatiko bat hobetzeko
asmoz. Patroirik erabilgarrienak emango zituzten adibideak bakarrik
hartzeko, ...
Aditza+izena unitate fraseologikoak gaztelaniatik euskarara: azterketa eta tratamendu konputazionala. 22
(2019-11-29)
Unitate Fraseologikoak (UFak) hizkuntzek bere-bereak dituzten hitz-konbinazio idiomatikoak dira. Hizkuntzaren Prozesamenduko (HPko) tresnek kalitatezko emaitzak izan ditzaten, beharrezkoa da halakoak ondo tratatzea, baina ...
Funtzio sintaktikoen gold estandarra eskuz etiketatzeko gidalerroak
(2015-02-26)
[EN]In this report we present the tags we use when annotating the gold standard of syntactic functions and the decisions taken during its annotation. The gold standard is a necessary resource to evaluate the rulebased ...
Osasun-alorreko termino-sorkuntza automatikoa: SNOMED CTren eduki terminologikoaren euskaratzea
(2017-06-19)
Tesi-lan honetan, terminoak automatikoki euskaratzeko sistemak garatu eta ebaluatu ditugu. Horretarako,SNOMED CT, terminologia kliniko zabala barnebiltzen duen ontologia hartu dugu abiapuntutzat, etaEuSnomed deritzon sistema ...
Muturretik muturrerako informazio erauzketa eleaniztuna eta hizkuntzen arteko terminoen lerrokatze neuronala
(2020-11-26)
Lan honen helburua testu-bikote elebidunetatik terminoak lortzea da, hau da, euskarazko
eta gaztelaniazko esaldi parekatuak emanda, esaldi horietan agertzen diren
termino-bikote esanguratsuak lortzea: glosarioak egiteko, ...