Search
Now showing items 8651-8660 of 8996
La investigación en traducción audiovisual como salida profesional: del TFG a la carrera académica
(Editorial Comares, 2019)
El objetivo de este capítulo es contribuir en forma de guía o primera lectura para aquellos egresados que se plantean comenzar una carrera académica. Para ello, como punto de partida, se ahondará en la opinión del alumnado ...
Siempre nos quedará Obaba. El hijo del acordeonista, de Bernardo Atxaga
(2018)
Esta contribución reflexiona sobre la importancia que la novela El hijo del acordeonista ha tenido en la obra de Bernardo Atxaga. Para ello, se comenta la recepción internacional de la novela, así modo los elementos ...
La creación, la traducción y el tratamiento lingüístico en Handia
(Hikma: Estudios de Traducción, 2019)
[ES] El estudio de caso que se propone en esta contribución se enmarca en el estudio de productos multilingües en traducción audiovisual (TAV) y propone el análisis del largometraje de ficción Handia (Aitor Arregi y Jon ...
La traducción del slang en Jackie Brown (Tarantino, 1997)
(Universitat Jaume I, 2012)
[ES] El uso y la creación del slang han sido ampliamente estudiados tanto desde el punto de vista de la lingüística como de la traducción. Este resulta ser un ámbito de estudio candente, en tanto que el uso y la creación ...
Forma del subtítulo y segmentación
(Universitat Jaume I, 2019)
[ES] En el presente capítulo se analizan los resultados obtenidos en el tercer bloque de la encuesta (bloque C, forma del subtítulo), relacionados, por una parte, con la forma de los subtítulos en pantalla y, por otra ...
Barambones Zubiria, Josu (2012): Lenguas minoritarias y traducción: La traducción audiovisual en euskera. Colección TRAMA. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 172 p.
(Les Presses de l’Université de Montréal, 2014-04)
[ES] A partir de la metodología que proporcionan los Estudios Descriptivos de Traducción, la obra ofrece una panorámica de la traducción audiovisual en euskera y establece un modelo de análisis de los textos audiovisuales ...
Vigilancia epidemiológica y ambiental de criptosporidiosis en Gipuzkoa
(Sociedad Española de Salud Ambiental, 2016-12-15)
La criptosporidiosis es una parasitosis de distribución mundial causada por un protozoo del género Cryptosporidium. La infección se produce tras la ingestión de ooquistes excretados en las heces de animales o humanos. ...
Estado actual y avances en las tecnologías de ensamblado de los módulos de potencia asociados al vehículo eléctrico
(2016-07-06)
Las tecnologías de ensamblado empleadas en el diseño de los módulos de potencia son de suma importancia y afectan directamente al rendimiento, fiabilidad, eficiencia y coste
del inversor.
El presente artículo trata de ...
Pensamiento y crítica literaria en euskera en el siglo XX
(Cátedra, 2019)
El capítulo presenta un estudio de la evolución de las ideas literarias en la literatura en euskera del siglo XX. Para ello, se describen las peculiaridades socio-históricas que han condicionado ese devenir y se estructura ...
Estudio computacional de algoritmos de optimización de primer orden para la aceleración del control predictivo basado en modelo (MPC) en FPGAs
(2020-10-15)
Abstract: Many of the most recent publications in the embedded MPC field choose to use first-order
algorithms as a solution to the complexity of accelerating second-order algorithms in systems with restricted computing ...