Search
Now showing items 1-10 of 126
Euskararen eta gaztelaniaren arteko itzulpenaren estilistika konparatu baterako materialak: perpaus erlatibo esplikatiboak euskaratik gaztelaniara eginiko literatura-itzulpenetan
(2016-11-24)
Tesian perpaus erlatibo esplikatiboen kasuan euskararen eta gaztelaniaren artean dauden aldeak ikertzea da, itzulpengintzaren beharretara begira, Estilistika Konparatuaren eta Itzulpen-Ikerketa Deskriptiboaren metodologia ...
Itzulpengintzaren errepresentazioak euskal literatura garaikidean: eremuaren autonomizazioa, literatur historiografiak eta itzultzaileak fikzioan
(2017-06-28)
Itzulpenaren soziologiaren tresnak baliatuta, euskal literatur itzuliaren eremu garaikidearen errepresentazioak aztertzen dira lan honetan, hiru mailatan: gizarte-eremu gisa izandako autonomizazio erlatiboaren prozesuan, ...
The Non-Unity of Gapping
(2017-01-20)
En el contexto del debate actual en la sintaxis teórica respecto a la derivación sintáctica del fenómeno de elipsis denominado gapping (vaciado), esta tesis analiza las propiedades de dicho fenómeno en dos lenguas ...
Bokal sudurkariak gaurko lapurteran
(IKER UMR 5478, 2011)
[EUS] Erkidego elebidunetan bi hizkuntzek elkarri nola eragiten dioten ikusiz (funtsean, gure kasuan, hizkuntza nagusiak —gaztelaniak edo frantsesak— euskaran nola eragiten duen), hizkuntza hartzailearen jokamoldeak neur ...
"Leioar" antroponimoaren lekuko toponimiko gehiago
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2011)
[EN] The Basque anthroponym "Leioar" was analyzed by Alfonso Irigoien, which explained the origin of the name and the derived place names. In this paper we present new names derived, nine in total, the names are explained, ...
Sasiola vs. Lazarraga : Acerca del euskera del texto de Estibaliz Sasiola
(IKER UMR 5478, 2013)
[ES] En este artículo hago un estudio lingüístico del habla que presenta el texto que llamaré « de Estibaliz Sasiola », escrito probablemente a fines del siglo XVI. Estibaliz de Sasiola parece ser la autora o recopiladora ...
Las escrituras apócrifas de Andramendi
(2016-06-30)
"Erran nahi baita" birformulatzaile esplikatiboa gaurko euskaran
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2011)
[EN] This article presents a detailed study of the present-day use of the Basque discourse marker "erran/esan nahi baita" (‘that is to say’). This is an explanatory reformulator by means of which the speaker presents a ...
Procesamiento morfológico flexivo en niñas y niños hispanohablantes con dislexia
(2017-09-28)
La presente tesis doctoral explora posibles efectos de la dislexia en el procesamiento de la morfología flexiva. Mediante dos experimentos de decisión léxica, uno visual y uno auditivo, comparamos los tiempos de identificación ...
Ramon Saizarbitoriaren nobelagintza memoria ikasketen ikuspegitik
(2015-06-06)
Ramon Saizarbitoriaren nobelagintza memoria ikasketen ikuspegitik aztertzea izan da doktore tesi honen xedea. Memoria ikasketetako kontzeptu teoriko garrantzitsuenetakoak (`memoria kolektiboa, `memoria komunikatibo eta ...