BackBrowsing by Title
Now showing items 36194-36213 of 38446
-
Tradición y modernización en torno a la cuestión educativa de la segunda mitad del siglo XVIII Avances de secularización en el Plan General de Estudios para la Universidad de Salamanca (1771)
(Centro de Recursos, Interpretación y Estudios de la Escuela, 2014)Durante el reinado de Carlos III se operan una serie de reformas tendientes a modernizar la sociedad. En este contexto la reforma de la universidad fue una preocupación fundamental. Sin embargo, el predominio de la escolástica ... -
Tradición y renovación: los historiadores británicos ante la España contemporánea
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2000)... -
Tradición y traducción: "Exiliados" de J. Joyce
Uribe-Echeverría Fernández, Inés; Merino Álvarez, Raquel
(Universidad del País Vasco, Facultad de Filología, Departamento de Filología Inglesa y Alemana, 1994)
En este trabajo se estudia la obra de James Joyce Exiliados mediante el estudio descriptivo-comparativo de tres traducciones publicadas en español (y el original inglés): la de Osvaldo López Noguerol, publicada en Argentina ... -
Tradición y/ o manipulación: El caso de Marco Antonio
Duplá Ansuátegui, Antonio (Universidad del País Vasco, Servicio Editorial/Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 2014)
[ES] Este texto analiza de forma breve y sucinta la figura de Marco Antonio, el cónsul del 44 a.e. y triunviro, y su recepción en la modernidad. Se trata de una las figuras más negativa e injustamente valoradas en la ... -
Traditional and Undulating Periodization on Body Composition, Strength Levels and Physical Fitness in Older Adults
(MDPI, 2022-04)Introduction: Undulating training has been investigated in sedentary and trained adults, but less is known about the influence of undulating training in older adults. Purpose: This study aimed to evaluate body composition, ... -
Traditional budgeting during financial crisis
(Instituto de Economía Aplicada a la Empresa (Universidad del País Vasco UPV/EHU), 2015-10-06)[EN] This study examines the evolution of budgeting practices in the extremely difficult Spanish economic environment. In order to analyse if companies are still maintaining their budgeting process and if, right now, they ... -
Traditional Medicinal Uses of the Eurasian Wild Grapevine in the Iberian Peninsula
Ocete, Carlos Alvar; Ocete, Rafael F.; Ocete, Rafael; Lara, Miguel; Renobales Scheifler, Gustavo; Valle Melón, José Manuel ; ; Morales, Ramón (Consejo Superior Investigaciones Cientificas-Csic, 2020)
The Iberian Peninsula constitutes the Western limit of the dioecious Eurasian wild grapevine (Vitis vinifera L. subsp. sylvestris). At present, it is a threatened plant, due to human impacts. This liana has had different ... -
Traditional part-time grazing: a more sustainable sheep milk and cheese production in the Basque Country
Mauleón Gómez, José Ramón; Rodríguez Barrón, Luis Javier ; Virto Lecuona, María Dolores ; Mandaluniz, Nerea; Amores Olazaguirre, Gustavo ; Pérez Elortondo, Francisco José ; Arranz Arriola, Josune; Abilleira Cillero, Eunate; Beltrán de Heredia, Ignacia; Ruiz de Gordoa Arroniz, Juan Carlos Alfonso ; Nájera Ortigosa, Ana Isabel ; Ruiz Santos, Roberto; Albisu Aguado, Marta María ; Renobales Scheifler, María Mercedes de (Wageningen Academic Publishers, 2010)
[EN] The concept of sustainability when referring to food production rests, in general, on 3 main aspects: 1) respect for the environment; 2) economic and social benefits for all involved in production; and 3) production ... -
Tradiziozko paisaiaren gune produktiboen azterketa. Zeanuri Udalerria
(2017-11-24)Lan honetan Zeanuriko paisaian antzeman daitezkeen ekoizpen gune ezberdinen inguruan arituko gara. Horrela, elizate honetan historian zehar gizakiak sortu edo eraldaturiko jarduera ekonomikoetako elementu ezberdinak aztertuz, ... -
Traducciones (censuradas) de teatro inglés en la España de Franco. TRACE: Una perspectiva histórica
Merino Álvarez, Raquel (Universidad de Málaga, Departamento de Traducción e Interpretación, 2009)
[ES] La historia del teatro traducido en la España del siglo XX está aún por escribirse. Este segmento de nuestra cultura traducida ha sido tradicionalmente ignorado en las historias del teatro español. Por suerte, lo que ... -
Traducciones al español de canciones de los Beatles (1963–1996)
(2013-11-20)[ES] Un trabajo sobre la traducción puede tomar como objeto de estudio cualquier tipo de texto que se escriba y posteriormente se traduzca, del más breve al más extenso. La dimensión del texto o textos elegidos para someter ... -
Traducciones censuradas de teatro y literatura infantil y juvenil en la España de Franco
Merino Álvarez, Raquel (Cie Dossat, 2002)
El filtro de la censura franquista y los vestigios o trazas que ésta dejó en sus archivos nos ha permitido establecer un puesto de vigía privilegiado que facilita la observación directa de parte del proceso, así como del ... -
TRAducciones CEnsuradas inglés-español: del catálogo al corpus TRACE (teatro)
Merino Álvarez, Raquel (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI), 2003)
[]ES] Una de las cuestiones más espinosas en Estudios Descriptivos de Traducción ha sido siempre la de la selección de corpus, o incluso textos individuales, como objeto de estudio. La selección al azar, o guiada por gustos ... -
Traducciones de teatro inglés en la colección "Teatro selecto, antiguo y modeno, nacional y extranjero (1866-1869)"
(Universidad del País Vasco, Facultad de Filología, Departamento de Filología Inglesa y Alemana, 1997)... -
Traducciones rítmicas al euskara de poemas latino-medievales: tres ejemplos
(Instituto de Ciencias de la Antigüedad, Universidad del País Vasco / Aintzinate-Zientzien Institutua, Euskal Herriko Unibertsitatea, 1987)... -
Traducciones teatrales (inglés-español) desde la censura franquista hasta el siglo XXI: análisis del corpus TEATRAD
Andaluz Pinedo, Olaia (2022-03-09)
Las investigaciones TRACE-teatro sobre traducciones de obras teatrales que se introdujeron en España durante la censura franquista señalan que varias de esas obras siguen presentes en la actualidad. Esta tesis, planteada ... -
Traducciones vascas de los clásicos griegos y latinos (1802-1936)
(Universidad de Málaga, 2010)[ES] Dentro de la historia de las letras vascas, las traducciones de los clásicos griegos y latinos revisten un interés mayor de lo que suele reconocérseles, quizá sobre todo como exponentes de la ideología lingüística que ... -
Traducciones, declaraciones y jaculatorias: El esuskera en las instituciones forales vizcaínas en el siglo XIX
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 1992)... -
La traducción al castellano de conceptos relacionados con la gastronomía en la obra de Chéjov: análisis basado en un corpus de cuentos del autor
(2022-03-08)Este Trabajo de Fin de Grado pretende visibilizar la cultura culinaria que se representa en las obras del autor ruso Antón Chéjov, realizando para ello un análisis de las distintas traducciones disponibles de 37 relatos ... -
Traducción audiovisual
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2001)...