We prove that for a combined system of classical and quantum particles, it is possible to describe a dynamics for the classical particles that incorporates in a natural way the Boltzmann equilibrium population for the ...