Browsing Tesis Doctorales by Title
Now showing items 4138-4157 of 4355
-
Traducciones teatrales (inglés-español) desde la censura franquista hasta el siglo XXI: análisis del corpus TEATRAD
(2022-03-09)Las investigaciones TRACE-teatro sobre traducciones de obras teatrales que se introdujeron en España durante la censura franquista señalan que varias de esas obras siguen presentes en la actualidad. Esta tesis, planteada ... -
La traducción audiovisual en ETB-1 : un estudio descriptivo de la programación infantil y juvenil
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009-09-15)Esta tesis doctoral pretende llenar un vacío existente en el campo de la traducción audiovisual al euskera. Basándose en el marco que proporcionan los Estudios Descriptivos de Traducción, el trabajo de investigación llevado ... -
La traducción audiovisual en ETB2: Estudio descriptivo del género Western
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2016-01-29)Esta tesis doctoral se propone cartografiar el ámbito de la traducción audiovisual en el País Vasco. En este contexto ETB juega un papel fundamental, puesto que el sector surgió de la mano del ente público y asimismo se ... -
Traducción cualificada al castellano y evaluación psicométrica del reflective functioning questionnaire en población general y en trastornos de personalidad españoles adultos
(2021-09-10)La función reflexiva (FR) es la habilidad para entenderse a sí mismo o a los demás en términos de estados mentales intencionales. Sus fallos se han vinculado a distintos trastornos mentales y las intervenciones que la ... -
La traducción de la telefonía móvil y de sus manuales de uso
(2015-12-09)La presente Tesis Doctoral tiene por objeto analizar y valorar la traducción de los manuales de instrucciones que se entregan con los teléfonos móviles en el momento de su adquisición. Huelga decir que el uso de los celulares ... -
La traducción de las películas de animación: Las producciones de la era post-Disney; una nueva era en los dibujos animados
(2016-02-03)La presente tesis muestra la importancia y desarrollo que han alcanzado los productos audiovisuales de la compañía Disney a nivel internacional y la relevancia que ha tenido en este auge la traducción audiovisual, tanto ... -
Traducción y censura, traducción de dialectos: las versiones al castellano de Pigmalión de George Bernard Shaw
(2017-10-27)Esta tesis tiene dos ejes vertebradores: el primero es el estudio de la recepción de la obra de George Bernard Shaw en los países hispanohablantes. Para ello, hemos hecho un recorrido por las bibliotecas más importantes ... -
Traductor de consultas SPARQL, formuladas sobre fuentes de datos incompletamente alineadas, que aporta una estimación de la calidad de la traducción.
(2019-04-09)Hoy en día existe en la Web un número cada vez mayor de conjuntos de datos enlazados de distinta procedencia, referentes a diferentes dominios y que se encuentran accesibles al público en general para ser libremente ... -
La trama del arte vasco en los años setenta
(2019-02-01)Los años setenta se configuraron como un momento crucial para el arte contemporáneo vasco debido a las múltiples transformaciones producidas tanto en la creación plástica y en sus autores, como en su misma consideración, ... -
-
Transartea. Arte-praktika kolaboratzaileak, teknologia erlazionalak eta performatibitate soziala
(2018-11-16)TRANSARTE es una investigación sobre proyectos artísticos relacionales creados a travésde procesos participativos y colaborativos, y sobre su capacidad para generartransformaciones e intercambios en el contexto en el que ... -
Transcriptional control of prostate cancer metabolism
(2017-12-18)La transformación y la progresión tumoral van acompañados de cambios metabólicos. Los principales co-reguladores metabólicos son capaces de orquestar la modulación de múltiples rutas metabólicas a través de la regulación ... -
Transcriptome regulation network in Multiple sclerosis: Role of circular RNAs.
(2021-02-09)Multiple sclerosis (MS) is a chronic autoimmune disease of the central nervous system, that leads to neurological disability. The disease course and clinical phenotype are highly variable and therefore, biomarkers that can ... -
Transdisciplinar methodologies on medieval and post-medieval pottery analysis: an archaeometric approach to Basque and Riojan productions
(2019-06-07)El eje central de la presente Tesis Doctoral es el análisis composicional de cerámicas arqueológicas, el cual es ampliamente utilizado en Arqueología para obtener profundizar en el conocimiento de las sociedades humanas ... -
Transfeminismotik ekarriak haur hezkuntzara: eskola eta identitateari buruzko kasu azterketak neoliberalismo garaian
(2021-07-15)Jakina denez, egungo genero eta sexualitate politikek askotariko erak dituzte emakumeen eta gorputz ez hegemonikoek pairatzen duten zapalkuntzan esku hartzeko. Bien bitartean, gaur egun indarrean dagoen sistema neoliberalak ... -
La transferencia de contenidos matemáticos a contextos científicos: el concepto de función
(2014-05-30)La transferencia del concepto función a contextos científicos, imprescindible para los desempeños competenciales matemático y científico ha sido poco investigada desde la didáctica de la Matemática y de las Ciencias ... -
Transformaciones de la diplomacia bilateral chilena-boliviana desde la perspectiva del pluralismo (para)diplomático
(2016-12-12)Esta investigación se centra en las transformaciones de la diplomacia bilateral chilena-boliviana, desde la perspectiva del reconocimiento de la actuación de una serie de actores sociales que reivindican un rol diplomático ... -
Transformaciones en el proceso de morir : la eutanasia, una cuestión en debate en la sociedad vasca
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2011-11-18)El objetivo de esta tesis es estudiar las transformaciones que se están produciendo en el proceso de morir en la sociedad vasca, al evolucionar desde el modelo tradicional, basado en el mantenimiento de ciertas pautas ... -
La transformación artístico-festiva en las grandes villas vizcaínas (1610-1789)
(2013-06-13)Este trabajo aspira a reconstruir el fenómeno artístico totalizador de la fiesta barroca, ente manipulador y maravilloso, en el ámbito urbano vizcaínos a través de los escasos restos que han llegado a nuestros días y de ... -
La transición a la navegación astronómica científica y la formación de los pilotos españoles, siglos XVI al XVIII
(2021-01-11)En el presente trabajo se estudia la formación de los pilotos españoles en los siglos XVI al XVIII, en el contexto de la transición a la navegación astronómica científica, desde una perspectiva holística. Para ello, se ...