Show simple item record

dc.contributor.advisorZabala Unzalu, Miren Igonees
dc.contributor.advisorUrrecha Aguirresacona, Miren Itziares
dc.contributor.authorSuarez Rodríguez, Saraes
dc.contributor.otherZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA F.eu
dc.contributor.otherF. CIENCIA Y TECNOLOGIAes
dc.date.accessioned2015-04-01T12:55:17Z
dc.date.available2015-04-01T12:55:17Z
dc.date.issued2015-04-01
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10810/14886
dc.description.abstractLan honetan Kimika arloko euskarazko terminologia akademikoaren deskripzioan eta finkapenean ekarpen bat egin da UPV/EHUko Zientzia eta Teknologia Fakultateko Kimika graduan irakasten den Esperimentazioa Kimika Fisikoan irakasgaian erabiltzen den terminologia errealetik abiatuta. Terminologia Sareak Ehunduz (TSE) programan garatutako metodologia erabiliz bildu da terminologia eta euskara-gaztelania-ingelesa glosategi eleaniztun bat prestatu da Terminologia Zerbitzurako Online Sisteman (TZOS) kontsultagai jartzeko. Bestalde, bildutako terminologia erkatu da, batetik, aldez aurretik TZOSen jasota zegoen terminologiarekin eta, bestetik, Elhuyarren Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoan eta Euskalterm datu-base terminologikoan kodifikatuta dagoenarekin. Egindako azterketak agerian utzi du Euskalterm datu-baseak glosategiko termino gehien jasotzen dituena dela (% 64,6), TZOSen terminoen erdia ageri direla (% 50,4) eta Elhuyarren ZT Hiztegi Entziklopedikoan, aldiz, erdia baino gutxiago (% 45,7) ageri direla. Azkenik, egindako glosategian bildutako terminologiaren azterketa linguistikoa egin da, irakasgai honetan erabiltzen den terminologiaren profila irudikatzeko helburuaz.es
dc.language.isoeuses
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses
dc.subjectterminologia-deskripzioaes
dc.subjectterminologia-azterketaes
dc.titleEsperimentazioa Kimika Fisikoan Kimika graduko irakasgaiaren terminologia-glosategia egitea eta terminologia aztertzeaes
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesises
dc.date.updated2014-06-24T10:43:06Zes
dc.language.rfc3066enes
dc.rights.holder© 2014, EL AUTORes
dc.contributor.degreeGrado en Químicaes
dc.contributor.degreeKimikako Gradua
dc.identifier.gaurregister52071-350962-10es
dc.identifier.gaurassign10480-350962es


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record