BackBrowsing Grupos de Investigación, Institutos y Centros Colaboradores by Title
Now showing items 2863-2882 of 3059
-
TRALIMA ITZULIK Research Group. INTELE Workshop 2020
Sanz Villar, Zuriñe
; Manterola Agirrezabalaga, Elizabete (2020)
[EN] TRALIMA-ITZULIK addresses the study of translation and cultural transfer within the fields of literature and audiovisual media from a historical and descriptive perspective and by making use of new technologies (Digital ... -
Las transferencias penitenciarias
(Instituto Vasco de Criminología, 1988-01)Las transferencias penitenciarias y el marco jurídico de referencia. La Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra (LORAFNA). -
Las transferencias penitenciarias
(Instituto Vasco de Criminología, 1988-01)Las transferencias penitenciarias y reflexiones sobre la problemática vinculada al proceso, nonnato, de traspaso de funciones y servicios en materia penitenciaria a la Comunidad Autónoma Vasca. -
La transformación de la relación laboral durante la etapa neoliberal: el neo-proletariado y la subordinación ultra-contractual
(2017-12-15)Las transformaciones socio-económicas y jurídicas de la etapa neoliberal han contribuido a la progresiva degradación de las condiciones laborales y salariales de una amplia parte de la clase trabajadora. El relativo ... -
Transformation for inclusive conservation: evidence on values, decisions, and impacts in protected areas
(Current Opinion in Environmental Sustainability, 2023)As countries consider new area-based conservation targets under the Convention on Biological Diversity, protected areas (PAs) and their impacts on people and nature are coming under increasing scrutiny. We review the ... -
Translating slang for dubbing: a descriptive case study of Jackie Brown (english-spanish)
Tamayo Masero, Ana (Sociedad Española de Lenguas Modernas, 2014)
[EN] The use and creation of slang have been widely studied from linguistic, sociolinguistic and translational points of view. It is a burning field of study, since slang has always been linked to society and its individuals. ... -
Translation and Censorship under Franco and Salazar: Irish Theatre on Iberian Stages
Merino Álvarez, Raquel (Routledge, 2017-03-16)
[EN] For most of the 20th century the totalitarian regimes of Franco in Spain (1939-1975) and Salazar in Portugal (1933-1974) influenced Spanish and Portuguese cultural production, and theatre life in particular. Both ... -
Translation strategies in translations of English drama into Spanish: 1950-1990
Merino Álvarez, Raquel (Univerzita Karlova – Nakladatelství Karolinum, 1995)
[EN] This paper presents the results of a study of a large corpus of 150 drama translations published in Spain in the second half of the 20th century. Textual comparison on a macrostructural level of 100 bi-texts (Spanish ... -
Transmisión de los conocimientos psiquiátricos a los nuevos jurados populares
(Instituto Vasco de Criminología, 1996)[ES] La aparición de los jurados populares en España ha dado origen a nuevos desafíos para los profesionales de la psiquiatría, como es la necesidad de transmitir un conjunto de conocimientos y datos médicos resultantes ... -
Transnationalization of climate adaptation by regional governments and the RegionsAdapt initiative
(Cambridge University Press, 2020)Adaptation to climate change has traditionally been framed as a local problem. However, in recent years, and particularly since the 2015 Paris Agreement established a global goal on adaptation, adaptation has risen on the ... -
Transparency and Reproducibility in Participatory Systems Modelling: the Case of Fuzzy Cognitive Mapping
(John Wiley and Sons, 2018)By aggregating semi-quantitative mind maps from multiple agents, fuzzy cognitive mapping (FCM) allows developing an integrated, cross-sectoral understanding of complex systems. However, and especially for FCM based on ... -
Transport poverty indicators: A new framework based on the household budget survey
(Energy Policy, 2023-10-01)The energy transition represents an economic opportunity in many countries, but it can also disproportionately affect vulnerable households. Although increasing attention has been paid on energy poverty at homes, there is ... -
Transvases culturales: Literatura, cine, traducción 1
Eguíluz Ortíz de Latierro, Federico; Merino Álvarez, Raquel; Olsen Osterberg, Vickie; Pajares Infante, Eterio; Santamaría López, José Miguel (Universidad del País Vasco, Facultad de Filología, Dto. Filología Inglesa y Alemana, 1994)
Presentamos en este volumen la historia de una necesidad que venía detectándose en nuestros rígidos Departamentos de Filología, no siempre permeables a nuevas disciplinas. Esta necesidad, fruto obligado de una carencia, ... -
Trantsizioa eskola txikietatik bigarren hezkuntzara. Aldagai lagungarrien bila
Intxausti Intxausti, Nahia; Odriozala Aldalur, Ainhoa; Bereziartua Zendoia, Justo; Zubiri Esnaola, Harkaitz (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2015)
Este trabajo estudia el proceso de transición a la Educación Secundaria que realiza el alumnado de la escuela rural. Las escuelas rurales comparten algunas características específicas las cuales tienen consecuencias en el ... -
El trasvase del multilingüismo y sus funciones en Handia
Manterola Agirrezabalaga, Elizabete; Tamayo Masero, Ana (Universidad de Málaga, 2021)
Esta contribución analiza la película Handia (2017), que emplea el euskera como lengua vehicular (L1) e incluye varias lenguas secundarias (L3), cada una con diferente presencia en el filme. El objetivo es conocer cómo se ... -
Trasvases culturales: literatura, cine, traducción (2)
Santamaría López, José Miguel; Pajares Infante, Eterio; Olsen Osterberg, Vickie; Merino Álvarez, Raquel; Eguíluz Ortíz de Latierro, Federico (Universidad del País Vasco, Facultad de Filología, Departamento de Filología Inglesa y Alemana, 1997)
] La satisfacción de presentar este volumen, fruto de nuestro II Congreso Internacional, se ve empañada por el sentimiento de pesar que nos dejó la prematura muerte del Profesor Lefevere, ocurrida pocos días antes de su ... -
Trasvases culturales: Literatura, cine, traducción (3)
Pajares Infante, Eterio; Merino Álvarez, Raquel; Santamaría López, José Miguel (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2001)
Hace ya algunos años que en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana, y ya por fin de Traducción e Interpretación, echamos a andar por la senda del trasvase como hecho cultural polisémico, enriquecedor y armonizador ... -
Trasvases culturales: literatura, cine, traducción 4
Merino Álvarez, Raquel; Santamaría López, José Miguel; Pajares Infante, Eterio (Universidad del País Vasco, Facultad de Filología, Dto. Filología Inglesa y Alemana, 2005)
Este volumen es hasta el momento el último eslabón de una aventura colectiva que comenzó a fraguarse en 1992, culminó en la celebración en 1993 del primer congreso sobre Trasvases Culturales (http://hdl.handle.net/10810/11712), ... -
Tratamiento jurídico y social de la mujer inmigrante víctima
(Instituto Vasco de Criminología, 2007)[ES] El examen de las grandes líneas del tratamiento jurídico y social de la mujer inmigrante víctima en Francia pone de manifiesto que la toma en consideración de la presente temática incide en mayor medida en la condición ... -
Tratamiento jurídico y social de la mujer inmigrante víctima: modelo español
(Instituto Vasco de Criminología, 2007)[ES] Las cifras relativas a mujeres muertas en España víctimas de violencia de género reflejan una hiper representación de las mujeres de nacionalidad extranjera. En este trabajo se analizan los factores que condicionan ...