Browsing Grupos de Investigación, Institutos y Centros Colaboradores by Title
Now showing items 394-413 of 3076
-
Censored Translations in Franco’s Spain: The TRACE Project — Theatre and Fiction (English-Spanish)
(Association Canadienne de Traductologie, 2002)[EN] This article explores whether translational phenomena that are particular to censoring societies, such as Franco’s Spain, exist and, if so, whether they are exclusive to this type of recipient context. By using data ... -
Censorship, translation and integration in the theatre of the Franco era: José López Rubio, theatrical figure and translator
(Taylor and Francis, 2016)[EN] Spanish theatre professionals were responsible for the integration of foreign theatre in Spanish stages in Francoist Spain. The role of theatre translators, or of Spanish playwrights-translators, has been seldom ... -
La censura del teatro de Samuel Beckett en España (1955-1978)
(Ediciones Universidad de Valladolid, 2020)[ES] Desde 1955, año en que se estrena Esperando a Godot en Madrid, las obras teatrales de Samuel Beckett se han representado de forma constante en España. Esta contribución tratará de reconstruir la entrada e integración ... -
Censura política y censura económica en el teatro traducido (inglés > español)
(Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 1999)[ES] Esta aportación plantea el estudio del modo en que la censura ha intervenido como filtro cultural en la literatura traducida, tanto la publicada como la representada (inglés-español) en la segunda mitad de nuestro ... -
Censura y género «Western» en la época de Franco: traducciones genuinas y pseudotraducciones
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2007)... -
Censura, traducción e integración en el teatro de la época franquista: José López Rubio, hombre de teatro y traductor
(2016-08-18)[EN] Spanish theatre professionals were responsible for the integration of foreign theatre in Spanish stages in Francoist Spain. The role of theatre translators, or of Spanish playwrights-translators, has been seldom ... -
Los centros de menores en la prevención de la delincuencia en España: un programa genérico de actuación
(Instituto Vasco de Criminología, 1997)[ES] La prevención de la delincuencia en España ha partido de las Comunidades Autónomas, por medio de sus estructuras de bienestar, para atender, especialmente, a los niños en riesgo. El peso de la gestión pública en ... -
Century-long recovery of mycorrhizal interactions in European beech forests after mining
(Plant and Soil, 2024-01-01)Background and aims: Ecological restoration strategies are emerging globally to counteract biodiversity loss and ecosystem degradation. However, restored ecosystems may not reach undisturbed biodiversity and functionality. ... -
Cesare Beccaria y el index librorum prohibitorum
(Instituto Vasco de Criminología, 2011)[ES] Publicado inicialmente con el nombre oculto de su autor durante un cierto tiempo, la obra Dei delitti e delle pene, cuya circulación fue prohibida ya en 1764 por los Inquisidores del Estado de la República Veneciana, ... -
CGP37157, an inhibitor of the mitochondrial Na+/Ca2+ exchanger, protects neurons from excitotoxicity by blocking voltage-gated Ca2+ channels
(Nature Publishing Group, 2014-04)Inhibition of the mitochondrial Na+/Ca2+ exchanger (NCLX) by CGP37157 is protective in models of neuronal injury that involve disruption of intracellular Ca2+ homeostasis. However, the Ca2+ signaling pathways and stores ... -
Challenges and directions toward a general theory of ecological recovery dynamics: A metacommunity perspective
(One Earth, 2021-08-20)Global change degrades ecosystems worldwide. Scientific research has advanced our knowledge of the impacts of global change on ecosystems. Comparatively, however, it remains unclear how ecosystems recover after disturbances. ... -
Challenges for the balanced attribution of livestock's environmental impacts: The art of conveying simple messages around complex realities
(Animal Frontiers, 2023-04-01)... -
Challenges in the harmonisation of global integrated assessment models: A comprehensive methodology to reduce model response heterogeneity
(SCIENCE OF THE TOTAL ENVIRONMENT, 2021)Harmonisation sets the ground to a solid inter-comparison of integrated assessment models. A clear and transparent harmonisation process promotes a consistent interpretation of the modelling outcomes divergences and, ... -
Challenging Harmony to Save Nature? Environmental Activism and Ethics in Taiwan and Japan
(International Journal for Crime, Justice and Social Democracy, 2021-01-01)To save nature, environmental activists in Taiwan and Japan are willing to change their behavior and society itself, challenging harmony in their communities. This paper explores the tension between globally relevant ... -
-
Changes in electrophysiological static and dynamic human brain functional architecture from childhood to late adulthood
(Scientific Reports, 2020)This magnetoencephalography study aimed at characterizing age-related changes in resting-state functional brain organization from mid-childhood to late adulthood. We investigated neuromagnetic brain activity at rest in 105 ... -
Changes in institutional and social–ecological system robustness due to the adoption of large-scale irrigation technology in Navarre (Spain)
(Environmental Policy and Governance, 2020-07-01)Many regional and national organisations promote the modernisation of agriculture by supporting new technologies to increase their territory's competitiveness in a free-market context. Such technologies and their associated ... -
Changes in the Sensitivity to Language-Specific Orthographic Patterns With Age
(Frontiers in Psychology, 2020)How do bilingual readers of languages that have similar scripts identify a language switch? Recent behavioral and electroencephalographic results suggest that they rely on orthotactic cues to recognize the language of ... -
Characterising the rural-urban gradient through the participatory mapping of ecosystem services: Insights for landscape planning
(Pensoft Publishers, 2018)The application of the ecosystem services (ES) framework in landscape planning has become particularly relevant in rural-urban gradients since it allows for the integration of the complex interactions between ES supply and ... -
Characterization of cobalt based TPP-bipy coordination polymer
(2016-04-22)Metalloporphyrin systems are one of the cornerstones on which the existence of life is based, as major biochemical, enzymatic and photochemical functions depend on the special properties of the tetrapyrrolic macrocycle. ...