Browsing Máster Universitario en Análisis y Procesamiento del Lenguaje by Author "Aranberri Monasterio, Nora"
Now showing items 1-7 of 7
-
Analysis of user post-edited texts and a proposal for assistance through iSTS
González Ferrero, Tatiana (2023-06-30)In the present investigation, the way lay users employ machine translation (MT) systems has been studied. The benefits of applying these systems for the dissemination have been examined to limit the scope, and the ... -
Ebaluatoia: crowd evaluation of English-Basque machine translation
Aranberri Monasterio, Nora (2016-04-08)[EU]Lan honetan Ebaluatoia aurkezten da, eskala handiko ingelesa-euskara itzulpen automatikoko ebaluazio kanpaina, komunitate-elkarlanean oinarritua. Bost sistemaren itzulpen kalitatea konparatzea izan da kanpainaren ... -
Exploring metrics for post-editing effort: and their ability to detect errors in machine translated output
Cumbreño Díez, Cristina (2019-07-17)As more companies integrate machine translation (MT) systems into their translation workflows, it becomes increasingly relevant to accurately measure post-editing (PE) effort. In this paper we explore how different types ... -
First Steps towards an Argumentative Dialogue System for Oracy Skills Development in Schools
Domingo Merino, Cecilia (2023-06-30)[EN] There is academic and institutional interest in implementing dialogic approaches to teaching, as dialogue has been shown to be both a means towards learning and a goal in a global society where oracy skills are crucial. ... -
Politeness control as a domain adaptation problem in NMT: fine-tuning vs. multi-register models for Castilian Spanish
Soler Uguet, Celia (2023-06-30)(EN) Given that Neural Machine Translation (NMT) systems have been proven to generate translations with a quality that is being regarded as close to that of a human, we believe it is the time to start paying attention to ... -
Prototyping a chatbot for practising conversational English with corrective feedback
Gaiazova, Alfiia (2023-06-30)This work focuses on chatbots’ application in the educational domain, and precisely, in the area of foreign language learning. The goal of this project is to create a prototype of a chatbot that aims at improving learners’ ... -
to post-edit or to translate ... That is the question: a case study of a recommender system for Quality Estimation of Machine Translation based on linguistic features
De Gibert Bonet, Ona (2018)[EN]The implementation of a machine translation system into production is not enough to warrant its efficient use. There exists the need to know when it is profitable to use machine translation as opposed to translating ...