Search
Now showing items 131-140 of 426
Puentes de hierro a la modernidad. La ría de Bilbao en el siglo XIX y el Puente de Isabel II
En el siguiente trabajo se reconstruye la historia decimonónica de los puentes de hierro de la ría de Bilbao. A lo largo del siglo XIX la ciudad de Bilbao vivió una gran transformación en un periodo de tiempo muy corto, ...
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado I. “Hubble: 15 años de descubrimientos”
(2015-10-02)
En este trabajo se realiza un estudio descriptivo-comparativo de la traducción de los subtítulos correspondientes al documental de divulgación científica titulado Hubble: 15 Years of Discovery (2005). Antes de realizar el ...
Grafiti y Arte Urbano
El presente trabajo tiene como propósito realizar un recorrido a lo largo de la historia del grafiti y el arte urbano. En este recorrido mencionamos los artistas y ejemplos más importantes, para después analizar más ...
Teatro y traducción (inglés-español). Análisis comparativo de traducciones comerciales. Who's Afraid of Virginia Woolf?
(2015-09-25)
El presente trabajo se centra en un análisis comparativo en varios niveles de las traducciones producidas a partir de la obra teatral Who’s Afraid of Virginia Woolf? (Albee 1962): las de Marcelo De Ridder, José Méndez y ...
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado II. "El club de los poetas muertos".
(2015-12-03)
El presente trabajo de fin de grado se centra en el estudio descriptivo-comparativo de los subtítulos en español y los de la versión original inglesa del largometraje cinematográfico El club de los poetas muertos (1989), ...
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado. Traducción de los referentes culturales en "Madagascar 3"
(2015-10-14)
El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en un análisis comparativo de la traducción, para doblaje y subtitulación, del producto audiovisual de animación comercializado Madagascar 3 (2012). Comparada la versión original ...
Análisis comparativo de traducciones comercializadas de productos multilingües. Doblaje español de la comedia de situación Modern Family
(2016-09-26)
El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en el análisis comparativo de la traducción para doblaje (del inglés al español) de un producto audiovisual multilingüe en el que existe una coincidencia entre la lengua 2 y la ...
"De la antigüedad y universalidad del vascuence en España": apologia baten analisi erretorikoa
Lan honen helburua Manuel de Larramendiren "De la antiguedad y universalidad del vascuence en España" obraren analisi erretorikoa egitea da. Aztergaia, XVIII. mendean, teoria vasco-iberistak bultzatutako literaturan ...
Lucrecio: De rerum natura. Lenguaje mítico y lenguaje científico en la poesía didáctica: el caso de Lucrecio
Este trabajo se centrará en el análisis de
los recursos argumentativos desarrollados por
Lucrecio en el
De rerum natura,
una obra didáctica compuesta en hexámetros y
repleta
de elementos
tomados de la ...
Historia eta memoria: memoriaren berreskurapena enpatiaren bitartez
Lan honetan zehar Historia eta memoriaren arteko erlazioa aztertzea izango da lehenengo helburua. Bakoitzaren ezaugarriak eta amankomuneko puntuak aztertuko dira, hala nola diziplina biek historian zehar eduki duten ...