Search
Now showing items 431-440 of 1122
Joan Scotten genero-kategoriak historiografian izandako eragina birpentsatuz
(2020-12-21)
Bigarren olatu feministaren eragina dela eta, 60ko hamarkadatik aurrera, 70 eta 80ko
hamarkadetan bereziki, feminismoaren teorialariek generoa izan zuten aztergai; eta
analisirako kategoria erabilgarri gisa ulertzen hasi ...
Documentación latina altomedieval del monasterio de Irache: análisis lingüístico
(2018-12-03)
Trata de un estudio lingüístico sobre el latín cancilleresco de la documentación del monasterio de Irache del s.XI. Además, destacaremos particularidades de esta documentación con respecto al latín clásico y detalles de ...
Diferentzia sexualaren feminismoa Italian 1966-1989
(2018-12-03)
Italiako emakumeak, haien tradizioaren ondorioz, laster ohartu ziren berdintasuna bilatzen zuen feminismoak ezin ziela bilatzen zuten helburua lortzen lagundu, nahiz eta ibilbide luze baten ondorioz baino ezin ezagutu hura. ...
Iragan Garaikidearen arkeologia. Hurbilpen material eta espaziala Zaramaga langile-auzoan
(2017-05-02)
Franco diktadoreak sustatutako desarrollismoak “industrializazioa, immigrazioa eta hiritartzea” hirukotea nagusitzea eragin zuen. 1950 eta 1970. hamarkaden artean, Gasteizko eliteek bat egin zuten ekimen modernizatzaile ...
Wikipedian posteditatzeko gidalerroak
(2022-03-08)
Lan honen helburua postediziorako (PE) gidalerro batzuk sortzea izan da, Wikipedian gaztelaniatik euskarara posteditatzeko. Hori lortzeko, postediziorako gidalerro minimo batzuk sortu ditugu, eta postedizio proba batean ...
Análisis contrastivo de la traducción del verbo pleno "werden" al español: los verbos de cambio en español
(2022-03-07)
Este trabajo tiene como principal objetivo proporcionar al traductor profesional información acerca de las diferentes posibilidades de traducción del verbo werden al español, profundizando en los mecanismos que posee este ...
Herramientas de traducción asistida por ordenador y traducción con Wordfast Anywhere
(2015-10-14)
En el mundo actual de la traducción, las tecnologías y las herramientas informáticas se han vuelto imprescindibles cuando se trata de aumentar la productividad y garantizar la calidad de las traducciones. De este modo, las ...
Introducción a la localización de Software libre en euskera
(2015-10-14)
[ES] Este TFG pretende esbozar una introducción a la localización de software libre en euskera. Nuestro objetivo principal será la localización al euskera de dos aplicaciones que poseen el inglés como lengua de partida: ...
Euskarazko post-edizioa: aurreiritziak, aplikazioa eta gogoetak Itzulpengintza eta Interpretazioko ikasleen artean
(2018-12-03)
Euskarazko postedizioa izan da lan honen ardatza. Gure xedea euskarazko postedizioa zertan den aztertzea eta etorkizunean itzultzaile profesional izango direnen artean horren inguruko gogoeta bultzatzea da. Zehazki, ...
Ugatzaren (Gypaetus barbatus) ahalmenezko banaketa Euskal Herrian
(2018-12-05)
Ugatzaren (Gypaetus barbatus) ezaugarri ekologikoak eta honen presentzia oztopatzen duten aldagai antropiko zein naturalak kontutan hartuta, espezie honen ahalmenezko hedapena estimatu da, proposatutako hainbat mapen bidez. ...