Search
Now showing items 771-780 of 1122
Lenguas románicas en contacto. Contacto entre el español y el portugués en la frontera uruguayo-brasileña: el caso del fronterizo
En el trabajo que se presenta a continuación se analiza la situación de contacto que se da en la frontera uruguayo-brasileña entre el español uruguayo y el portugués. Además de una situación de bilingüismo entre ambos ...
La Biblia de Ferrara: su influencia en la comunidad sefardí de Ámsterdam y su valor para la historia del español
(2020-11-24)
El presente trabajo surge de una incógnita: ¿por qué la Biblia de Ferrara, una traducción bíblica de mediados del siglo XVI, tiene una influencia que perdura hasta bien entrado el siglo XVIII en la comunidad sefardí de ...
Lengua en la cultura y cultura en la lengua: la publicidad como herramienta didáctica en la clase de italiano
(2020-11-20)
El presente trabajo académico de investigación recoge un análisis de la publicidad aplicada a la didáctica en la clase de italiano como lengua extranjera. El objetivo es evaluar por qué un recurso tan alejado de la enseñanza ...
Traducción y (re)producción de estereotipos en los medios audiovisuales. El caso de "Jane the Virgin"
Desde hace ya algunos años, existe cierta tendencia dentro de las series estadounidenses a reflejar la heterogeneidad social del país mediante la inclusión de sujetos interseccionales y situaciones multiculturales. Gracias ...
Traducción y accesibilidad en los medios audiovisualess: el subtitulado para personas sordas y con discapacidad auditiva
Desde la consolidación de la disciplina de los Estudios de Traducción, en los años setenta y ochenta del siglo XX, el subtitulado para sordos y personas con discapacidad auditiva, a su amparo, ha ido ganando fuerza día a ...
Marcadores discursivos en griego antiguo: Adverbios conjuntivos
(2018-12-04)
El presente trabajo identifica y explica los usos conjuntivos de los adverbios temporales (εἶτα y ἔπειτα), adverbios de modo (οὕτως) y adverbios de igualdad (ὅμως) en un corpus compuesto por dos discursos de Juliano el ...
Lingüística Románica II. El anglofrancés y su influencia en la lengua inglesa
(2018-12-03)
Este trabajo tiene como finalidad mostrar la influencia que tuvo el francés en Inglaterra durante la Edad Media y cómo la lengua inglesa de hoy en día refleja algunas de las características heredadas del francés de esa ...
Narrativa española del Siglo de Oro: las peculiaridades de lo pastoril en Cervantes.
(2020-12-21)
El presente trabajo se propone realizar una aproximación a las peculiaridades o innovaciones que introduce Cervantes sobre el modelo canónico de la narrativa pastoril. Para extraer este modelo tenemos en cuenta principalmente ...
Reescritura con voz de mujer: "El juez de su causa" de María de Zayas
(2022-03-08)
El objetivo de este trabajo es hacer un estudio de «El juez de su causa», novela corta escrita por María de Zayas y Sotomayor (Novelas amorosas y ejemplares, 1637), atendiendo a las relaciones hipertextuales que este relato ...
Ignem veni mittere in terram. La iconografía jesuítica en "La Apoteosis de San Ignacio de Loyola" de Andrea Pozzo
(2022-03-08)
La decoración de la iglesia de San Ignacio de Loyola, construida por Orazio Grassi, fue encargada a finales del siglo XVII al jesuita Andrea Pozzo. El pintor tridentino, cumpliendo con la voluntad de Gian Paolo Oliva, ...