Innovación sostenible en el desarrollo del refrigerante de los sistemas de aire acondicionado móviles

Abstract

[ES]Este trabajo se inicia con un desarrollo del concepto de innovación hasta llegar a la innovación sostenible que incorpora los valores sociales y medioambientales. Sigue estudiando el papel del ingeniero en el proceso de innovación y plantea las herramientas y métodos disponibles para integrar los valores exigidos en la innovación sostenible. Finalmente se introduce el caso de estudio que corresponde al desarrollo innovador de un refrigerante para sistemas de aire acondicionado móviles y se aplica la metodología Value Sensitive Design para ver la aplicación los valores de la innovación sostenible y los intereses de los distintos stakeholders.

[EU]Lan honen hasieran berrikuntzaren kontzeptua garatuko da, eta ostean, gizartearen eta ingurumenaren erakarpenak integratzen dituen berrikuntza jasangarria azalduko da. Prozesu honetan ingeniariak duen lana eta eskuragarri dituen metodoak eta tresnak ere deskribatu dira, edozein berrikuntza jasangarria izan dadin. Kontzeptu horiek aplikatu ahal izateko, gaur egungo kasu bat aukeratu da; hots, aire girotuen sistema mugikorretan erabiltzeko dagoen konposatu hozgarri baten kasua. Value Sensitive Desing metodologia aplikatu ostean, berrikuntza jasangarriaren balioak eta parte-hartzaile guztien interesak nola integratu diren kasuaren prozesuan ondorioztatu da.

[EN]This study begins with the development of the concept of innovation and sustainable innovation, which incorporates social and environmental values. It follows studying the role of the engineer in the innovation process, as well as the tools and methods available to integrate in it the values required for sustainable innovation. And finally, it is introduced the case study, the development of new refrigerant for mobile air conditioning systems and the methodology Value Sensitive Design. This methodology is applied to see how the values of sustainable innovation and the interest of every stakeholder have been integrated within the process.