Uso de aguas grises para regadío y limpieza de Residencia Miramar de Castro Urdiales

Abstract

[ES]Este proyecto consiste en la reutilización de aguas grises para regadío y limpieza de una urbanización privada en Castro Urdiales, Cantabria. Para ello se necesita filtrar el agua gris, almacenarla y bombearla a los puntos de aspersión y toma de agua para limpieza. El filtro consiste en tres etapas, la primera desengrase y desarenado, a continuación degradación biológica y decantación, y por último desinfección. Tras este, se almacena en un depósito mediante una bomba que el propio filtro tiene instalado de fábrica y por último mediante dos bombas idénticas en paralelo se bombea el agua a las tomas necesarias.

[EN]This project involves the reuse of gray water for irrigation and cleaning of a private housing estate in Castro Urdiales , Cantabria. This requires filtering gray water , store it and pump it to the points sprinkler and water intake for cleaning. The filter consists of three stages , the first degreasing and sandblasting , and then decanting and biological degradation , and finally disinfection. After this , it is stored in a tank by a pump that the filter itself is factory installed and finally by two identical parallel pumps the water is pumped to the necessary jacks.

[EU]Proiektu honen oinarria ur grisen berrerabilketa ureztatzeko eta garbiketak egiteko urbanizazio pribatu batean Castro Urdialesen da , Cantabrian. Horretarako ura grisa iragazi behar da, gorde eta ponpatu aspertsio puntuetara eta garbiketa iteratze puntuetara. Iragazkia hiru fasetan egiten da, lehengoan koipegabetzea eta area kenketa, ondoren degradazio biologikoa eta dekantatua, eta azkenik desinfekzioa. Honen ondoren, depositu batean gordetzen da iragazki bera fabrikatik instalatuta daukan ponpa batekin eta azkenik paralelolki dauden bi ponpa berdinekin ura grisa ponpatzen da behar diren ur iteratzeetara.