Instalación solar fotovoltaica para suministro de energía eléctrica en Vallegrande (Bolivia)

Abstract

[ES]El informe presentado a continuación contiene una propuesta de dimensionamiento de una instalación fotovoltaica que aísle el edificio de oficinas del Instituto de Capacitación del Oriente (ICO) de la ciudad de Vallegrande en Bolivia. El objetivo es diseñar un sistema que aporte una independencia energética al complejo y a la vez sirva de ejemplo de eficiencia energética a las comunidades de la zona. El proyecto se realizará en colaboración con la ONG española Zabalketa.

[QU]Kay jatun willay kashan imaynamantachus kay machu runakunaj Yachay Wasinkuta “Instituto de Capacitación del Oriente” sutichasqata, inti k’anchayninmanta ruphayninta jap’ispa atisunman tuta k’anchayta q’uyta. Jatun kamachiyninqa kashan t’ukuy uj layapi imaynamantachus kay Yachay Wasi sapanukhu atinman kanchayuj kayta chay, mana chay jatun k’ancha ranqhanamanta rantinampaj. Chaymanta kay layata uj runakunaman chantapis ayllukunaman rikuchinapaj, paykuna yachanankupaj imaynatachus atikunman k’anchata waqaychayta. Kay kamachiy ruwakunqa ONG Zabalketawan pichus kashan Españasuyumanta.

[EN]The following report contains a design proposal of a photovoltaic installation that will insulate the office building of “Instituto de Capacitación del Oriente” (ICO) from the city of Vallegrande in Bolivia. The aim is to size a system that provides energy independence to the complex and at the same time serve as an example of energetic efficiency to the surrounding communities. The project will be implemented in collaboration with the Spanish NGO Zabalketa.