Search
Now showing items 41-50 of 110
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado I. “Hubble: 15 años de descubrimientos”
(2015-10-02)
En este trabajo se realiza un estudio descriptivo-comparativo de la traducción de los subtítulos correspondientes al documental de divulgación científica titulado Hubble: 15 Years of Discovery (2005). Antes de realizar el ...
Teatro y traducción (inglés-español). Análisis comparativo de traducciones comerciales. Who's Afraid of Virginia Woolf?
(2015-09-25)
El presente trabajo se centra en un análisis comparativo en varios niveles de las traducciones producidas a partir de la obra teatral Who’s Afraid of Virginia Woolf? (Albee 1962): las de Marcelo De Ridder, José Méndez y ...
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado II. "El club de los poetas muertos".
(2015-12-03)
El presente trabajo de fin de grado se centra en el estudio descriptivo-comparativo de los subtítulos en español y los de la versión original inglesa del largometraje cinematográfico El club de los poetas muertos (1989), ...
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado. Traducción de los referentes culturales en "Madagascar 3"
(2015-10-14)
El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en un análisis comparativo de la traducción, para doblaje y subtitulación, del producto audiovisual de animación comercializado Madagascar 3 (2012). Comparada la versión original ...
Análisis comparativo de traducciones comercializadas de productos multilingües. Doblaje español de la comedia de situación Modern Family
(2016-09-26)
El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en el análisis comparativo de la traducción para doblaje (del inglés al español) de un producto audiovisual multilingüe en el que existe una coincidencia entre la lengua 2 y la ...
Las nuevas metodologías y métodos de aprendizaje del latín
(2017-11-23)
Análisis comparativo de los diferentes métodos empleados en la enseñanza del latín, con especial hincapié en el latín vivo del método inductivo-contextual de H.H. Orberg.
Los tres años de Hildegart: reformismo sexual e izquierda revolucionaria a comienzos de la Segunda República.
(2017-11-24)
[ES] El propósito de este trabajo es presentar y reflexionar sobre la figura de Hildegart Rodríguez, niña prodigio, mujer revolucionaria y reformadora sexual en tiempos de la Segunda República. El devenir de la historia ...
Aproximación al estudio de los contextos cerámicos del País Vasco, siglos XIV-XVII
(2014-02-27)
[ES] El trabajo que presentamos a continuación se ubica dentro de la línea
de investigación que pretende desarrollar indicadores cronológicos a fin de dotar a la
arqueología practicada en este ámbito territorial, de las ...
Documentación latina altomedieval del monasterio de Irache: análisis lingüístico
(2018-12-03)
Trata de un estudio lingüístico sobre el latín cancilleresco de la documentación del monasterio de Irache del s.XI. Además, destacaremos particularidades de esta documentación con respecto al latín clásico y detalles de ...