Egituren diseinua lurrikaren akzio pean

Abstract

[EU]Urte askotan zehar pentsatu izan da lurrikaren ondorioz eraikinetan ematen diren hutsegiteak, eta horrek berarekin dakarren hondamendia, saihestezinak direla. Azken mendeetan ordea, lurrikaren akzio pean eraikin desberdinek aurkezten duten portaera aztertuz ikusi da egitura osatzen duten elementu erresistenteen diseinuak eragin handia daukala eraikinaren hutsegitean. Azterketa guzti horien ondorioz, gaur egun, lurrikarak ohikoak diren guneetan eraikitzerako orduan araudi desberdinak existitzen dira zeintzuek eraikinak lurrikaren akzio pean ondo eusteko kalkulu oinarriak finkatzen dituzten. Orobat, txostenean lurrikaren akzio pean portaera desegokia aurkezten duten egitura desberdinak azalduko dira, honen bidez zein egitura diseinu den egokia ikusiz. Gainera, posible den heinean, hauen kasu errealak aurkeztuko dira eta baita hutsegite hauek ez emateko soluzioak planteatu. Izan ere, diseinu egokia guztiz garrantzitsua izango da bizitzak salbatu eta kostuak murrizteko.

[EN]For a long time, earthquake risk was considered a certainty of disaster. It was accepted that buildings would be damaged because of an earthquake’s ground shaking. However, in the last century it has been shown that buildings design has an important influence in buildings damage. Nowadays, in places where there is a high frequency of earthquakes there are different standards that help engineers or architects to do a better design. Nevertheless, the objective of this project is to present knowledge about earthquake protection measures for buildings with illustrations, examples, and an explanatory text. Therefore, a seismically correct design is necessary to achieve a good earthquake resistance without incurring in significant additional costs.

[ES]Durante muchos años se ha creído que los efectos producidos por los terremotos en los edificios eran insalvables. Sin embargo, durante el último siglo se han analizado diferentes construcciones bajo el efecto del terremoto y se ha visto que ciertos diseños presentan un mal comportamiento. Por lo tanto, tomando como base esos análisis hoy en día existen diferentes normativas, las cuales, indican las bases de cálculo que hay que tener en cuenta a la hora de diseñar una construcción según la zona en la que estemos construyendo. En el proyecto se van a analizar y explicar los diseños que presentar un mal comportamiento durante un terremoto. Además, cuando sea posible se van a exponer casos reales y también diferentes soluciones para cada problema. Un buen diseño será necesario para evitar muertes y para que los costes producidos por un terremoto se minimicen.