Marine Radar - A Study of its Influence in Collisions at Sea

Abstract

The marine radar is considered by the officers of the Merchant Navy one of the most important navigation equipment on the bridge due to the valuable support it provides both to ensure safe navigation and in the decision-making process before an evasion manoeuvre is taken. Nonetheless, although it is a relevant equipment in terms of maritime safety, since it is an anti-collision device, many accidents happened in the past, and occur still today, as a result of a wrong use of the radar. Therefore, in this project, it is intended to determine the degree of influence of this system in the collisions at sea, as well as to ascertain the main reasons why they keep happening.

Itsas radarra nabigazio tresnen artean garrantzitsuenetarikotzat hartuta dago merkataritza-nabigazioko ofizialen iritziz itsasketa segurua bermatzeko edota maniobra posible baten aurrean erabaki-hartze prozesuan zuzkitzen duen laguntza baliotsuaren ondorioz. Aitzitik, nahiz eta itsas segurtasunarekiko gailu nabarmena izan talka-aurkako ekipo bat baita, bai iraganean eta bai oraingo garaietan ere itsas-istripu anitz jazo dira radarraren erabilera okerra dela medio. Hori dela eta, lan honen bidez, nabigazio sistema honek itsasontzien arteko talketan duen eragina zehaztu nahi da eta, halaber, hauen gertaeren arrazoi nagusiak.

El radar marino está considerado uno de los equipos más importantes a bordo por los oficiales de la marina mercante debido a la valiosa ayuda que proporciona tanto para garantizar una navegación segura, como a la hora de tomar decisiones ante una posible maniobra. No obstante, aunque sea un dispositivo relevante en cuanto a la seguridad marítima debido a que se trata de un equipo anticolisión, muchos accidentes en el pasado y, todavía, en el presente suceden a causa del mal uso del radar. Por ello, a través de este proyecto se pretende determinar el grado de interferencia de este sistema en las colisiones y las razones principales por las cuales éstas siguen ocurriendo.