Gazteak eta euskara sare sozialetan. Zer, nori, nork: euskarazko txio formal eta informalak sailkatuz eta konparatuz

Abstract

[EU]Teknologia berrien etengabeko garapenak aldaketak eragin ditu gizakion arteko komunikazio moduetan. Honela, geroz eta ohikoagoa da sare sozialak eguneroko bizitzan erabiltzea, inolako mugarik gabeko komunikazioa ahalbidetuz. Komunikazio-esparru birtual honek hartueman publiko hauek jasotzeko aukera ematen du, Twitterren adibidez, testuan oinarritutako informazio mordoa edukiko da eskuragarri. Komunikazio-esparru berri honen sorrerak eta berau ustiatzeko aukerak ikerketa esparru berri bat irekitzeko aukera ematen du, ikerketa-teknika berriak beharko dituena. Aukera berri honi esker, euskararen etorkizunarekin erlazionatutako ikerketa burutzea izango da asmoa, hizkuntza honen erabilera Twitterren aztertuz. Ikerketa honetan arreta berezia jarriko da pertsona gazteetan, esparru berri hauetan nagusi izateaz gain, etorkizuna baitira. Horretarako euskal txiolariengan zentratuko da ikerketa, hauek bi taldeetan zatituz: gazte eta heldu. Behin banaketa burututa, talde bakoitzak ze gairi buruz hitz egiten duen eta zeinekin harremantzen diren azaleratzea izango da asmoa. Datu mordo hauek kudeatzeko lengoaia naturalaren prozesamenduko (NLP) teknikak erabiliko dira, ikerketa sozialerako konputazio zientzien teknikak aplikatuz.

[EN]The continuous advance of new technologies has generated changes in the way of relating between humans. Therefore, it is increasingly common to use social networks in our day to day, allowing communication without limits. This new virtual space of communication allows to collect the ways of relating, on Twitter for example, we will have access to a lot of information based on text. The creation of this new communication space and the possibility of mining it allows the creation of a new field of research that needs new research techniques. Thanks to this new opportunity, the intention will be to carry out an investigation related to the future of Basque language, analyzing the use of this language on Twitter. In this research special attention will be placed on young people, since they are the majority in these new spaces as well as being the future. For this the research will focus on Twitter users who speak Basque, separating these into two groups: youth and adults. Once the separation is made, we will inquire about the topics they talk about or how the relationships in each group are given. To manage this massive data, natural language processing (NLP) techniques will be used, applying computer science techniques to social research.