Las reservas en los tratados de derechos humanos

Abstract

[ES] El principio de reciprocidad en el que se asienta el Derecho internacíonaljuega un papel residual en los Tratados en materia de Derechos Humanos, dado que su objeto no se trata de un intercambio de intereses entre los Estados, sino de la búsqueda de un estándar mínimo de protección de los Derechos Humanos frente a los individuos. Ello conduce a pensar que en este tipo de Tratados no hay cabida a la formulación de resetvas, dado que la institucíón se materializa con la aceptación u objeción de la reserva formulada por parte del resto de los sujetos Parte en el Tratado. Sin embargo, la universalización de los Derechos Humanos hace necesaria que se permita su formulación, al tratarse de un instrumento idóneo para incentivar la mayor participación de los Estados en los Tratados sobre esta materia. En este sentido, al preguntarnos si el régimen aplicable a las reservas es unitario a todo el ámbito convencional, vemos que las que se formulan a los Tratados de Derechos Humanos desbordan del marco de la Convención de Viena y que su régimen ostenta diversas particularidades, principalmente en lo que respecta a la evaluación de la admisibilidad de las reservas gue se formulan en los Tratados de Derechos Humanos, así como a su control y los efectos que de los mismos se desprenden a través de la denominada doctrina de la "separabilidad".

[EU] Nazioarteko Zuzenbidea elkarrekikotasun príntzipioan oinarritzen den heinean, honek paper erresiduala jokatzen du Giza Eskubideei buruzko ltunetaz ari garenean; hain zuzen ere, bere zeregina ez da Estatuen arteko interes trukean aritzea, banakoen aurrean gutxieneko Giza Eskubideak babestea baizik. Honek modalitate honetako ltunetan erreserba formulazioak ukatzera pentsarazi dezake, ezarpena ltunean kide direnen onarpenarekin ala objekzioarekin gauzatzen baita. Hala ere, Giza Eskubideen unibertsalizazioak beharrezkoa egiten du haien formulazioa baliabide egokiak baitira honelako ltunetan ahalik eta Estatu gehien parte hartzaile izatera bultzatzeko. Zentzu honetan, erreserbei aplikatzen zaien erregimena bateratua den galdetzean, Vienako ltunak aurreikusten duena urria dela ikusten dugu Giza Eskubideei buruzko 'ltunetan formulatzen diren erreserbei dagokionez eta horregatik, erreserba hauen erregimen juridikoak hainbat berezitasun ditu, batez ere haien onargarritasunaren azterketari dagokionez, baita haien kontrola eta ondorioei dagokionez ere bereizgarritasun printzipioaren eskutik.

[EN] The rute of reciprocity on which the lnternational Law rests plays a residual role in Human Right Treatíes, as the purpose of these Treaties is not an exchange of interests between States, but the search for a minimum estandar of protection of Human Rights for individuals. This leads one to think that there is no opt¡on for the formulation of reservations, due to the fact that the inst¡tution ¡s materialized with the acceptance or objection of the formulated reservation from the rest of the Members of the Treaty. Nevertheless, the universality of Human Rights makes it necessary to allow its formulation, as it is an ideal way to encourage greater pariticipation of States in Treaties of this topic.