Online Child Grooming edo adingabeak sexu-helburuekin bide telematikoen bitartez kontaktatzearen delitua: legegile espaniarrak emandako trataera eta erredakzioa. Beharrezkoa ala gehiegizkoa? 183 ter artikulua

Abstract

[EU] Lan honen objetua online child grooming izenez ezagutzen den delituzko figuraren analisia da, egun 183 ter artikuluan aurrekusia eta bere garaian galdapen europarrei eta pederastei lotuta gizartean pizturiko alarma sozialari erantzun nahian Zkaren 2010eko erreforma bitartez txertaturikoa. Hala, legegile espainiarran egokitzapena egitean tipoair emandako erredakzioa eta, zehazki, haren egokitasuna eta beharrezkotasuna baloratuko dira, baita artikuluak aurreikusiriko ad hoc konkurtso-klausulak planteatzen dituen proporziozkotasun arazoak ere.

[ES] Este trabajo tiene por objeto el análisis de la figura delictiva conocida como online child grooming, actualmente prevista en el artículo 183 ter y en su día incorporada al CP mediante la reforma de 2010, a causa de las exigencias a nivel europeo y de la alarma social suscitada en la sociedad entorno a los pederastas. Por tanto, se valorará la redacción dada por el legislador español al adaptar dicho precepto, así como la necesidad de su incorporación al CP español, además de estudiar los problemas de proporcionalidad planteados por la cláusula concursal ad hoc.

[EN] This paper aims at the analysis of the offence known as online child grooming (183 ter of the Spanish Criminal Code), which was introducedin the Spanish legislation by the Amendment Act 5/2010 as a result of EU requirements and in response to the social alarm generated around pedophiles. The paper assesses the adaptation of the wording provided by the Spanish lawmaker, as well as the need for incorporating this penal type on the Spanish Criminal Code, in addition to the study of proportionality problems regarding the concurrence clause defined in the aforementioned article.