Hoja de proceso para la fabricación de una pieza de ajedrez: la reina

Abstract

CASTELLANO Los procesos de mecanizado por arranque de viruta tienen una gran importancia en la industria actual, puesto que permiten la fabricación de piezas de características muy diversas y de diferentes materiales. En este trabajo se analizará el proceso de fabricación de una pieza en un torno. Para ello, se tomará como ejemplo una pieza de ajedrez (la reina) y, tras fijar sus características geométricas y de material, se explicarán los pasos a seguir hasta la redacción de la hoja de proceso, que definirá los pasos y las condiciones del mecanizado. Para poder redactar este documento, antes habrá que decidir la secuencia de las operaciones de mecanizado, además de escoger las herramientas, parámetros de corte y la máquina-herramienta adecuadas. Por otro lado, dado que en la actualidad la mayoría de las máquinas funcionan mediante control numérico, se programará y explicará todo el proceso en un simulador de este tipo.

EUSKERA Txirbil-harroketa bidezko mekanizazio prozesuek garrantzi handia dute gaur egungo industrian, hainbat material zein ezaugarri ezberdinetako piezen fabrikazioa ahalbidetzen baitute. Lan honetan tornu batean egindako pieza baten fabrikazio prozesua aztertuko da. Horretarako, xake pieza bat (erregina) hartuko da eredutzat eta, bere ezaugarri geometriko zein materialak finkatu ostean, prozesu orriaren idazketara arte jarraitu beharreko pausuak azalduko dira. Dokumentu honek mekanizazioaren pausuak eta baldintzak definituko ditu. Dokumentu hau idatzi ahal izateko, lehenik eta behin, tresna, mozketa parametro eta makina egokiak hautatzeaz gain, mekanizazio lanen sekuentziak erabaki beharko dira. Gainera, gaur egun makina gehienak kontrol numeriko bidez jarduten dutenez gero, prozesu osoa mota horretako simulagailu batean programatuko da.

ENGLISH Machining processes are very important in today´s industry, as they are used for the manufacturing of parts with very diverse characteristics and made of different materials. This project will analyze the manufacturing process of a workpiece in a lathe machine. A chess piece (the queen) will be used as an example, and, after fixing its dimensions and material, the steps to write the process instruction sheet will be explained. This script will define the different phases and conditions of the machining process. Before writing this document, the sequence of the different operations has to be defined, as well as the adequate tools, cutting parameters and the machine tool. In addition to that, and as nowadays almost every machine tool works with a numerical control, the whole process will be programmed and explained in this kind of simulator.