Eguzki energia bidezko ur-ponpaketa sistema isolatua Buena Vistan (Suchitoto, El Salvador)
View/ Open
Date
2019-12-19Author
Pérez-Pons Andrade, Eva
Metadata
Show full item recordAbstract
Laburpena: El Salvadorko landa-eremuetan urarekin eta elektrizitatearekin dauden arazoetatik
abiatuz, eta horiek emakumeengan dituzten eraginak kontuan hartuz, “Eguzki energia
bidezko ur-ponpaketa sistema isolatua Buena Vistan (Suchitoto, El Salvador)” izeneko
proiektua garatu da; hasierako diseinua da, aurrerago hobetu eta etorkizunean
inplementatu nahi dena. Proiektua emakumeen ahalduntzerako tresna gisa aurkeztu nahi
da. Gainera, El Salvadorko landa-eremuari egokitutako ahalik eta teknologia sinpleenak
erabilita, burujabetza energetikoaren ideia zabaldu nahi da, iturri berriztagarriak ardatz
izanik.
Gradu Amaierako Lan hau El Salvadorko ADES, Aguasuchi eta Euskal Herriko MGI
erakundeen hartu emanetik ateratako proposamena da; El Salvadorko jendarte zibilak eta
ADES erakundeak haien egunerokoan detektatutako beharretatik sortua. Instalazioaren
diseinuaren eta dimentsionamenduaren inguruko xehetasunak jasotzeaz gain, El
Salvadorko emakumeen eta uraren harremanean sakontzeko, gaiok bizi edota landu
dituzten norbanako desberdinekin egindako elkarrizketak eta ikerketak, eta metodologia
parte hartzaileak sustatzeko proposamenak biltzen ditu proiektuak.
Azkenik, nabarmendu nahi da lan hau Buena Vistara joan aurretik garatu dela Euskal
Herrian. Hori dela eta, ez ditu nahi beste aspektu bilduko. Resumen: partiendo de las problemáticas que existen con el agua y la electricidad en las zonas
rurales de El Salvador, y teniendo en cuenta las consecuencias que éstas tienen sobre las
mujeres, se ha desarrollado el proyecto titulado “Eguzki energia bidezko ur-ponpaketa
sistema isolatua Buena Vistan (Suchitoto, El Salvador)” - sistema de bombeo de agua
aislado basado en energía solar en Buenva Vista (Suchitoto, El Salvador). Es un primer
diseño, con intención de mejorarlo e implementarlo en un futuro. El proyecto pretende
presentarse como una herramienta de empoderamiento para las mujeres. Además, se
pretende abordar la idea de la soberanía energética a partir de energías renovables
partiendo de tecnologías simples y adecuadas al contexto rural de El Salvador.
Este Trabajo de Fin de Grado es una propuesta que parte de la relación entre las
organizaciones ADES, Aguasuchi y ISF Euskal Herria; fruto de las necesidades que la
sociedad civil de El Salvador y ADES detectaron en su día a día. Además de presentar el
diseño y dimensionado de la instalación, para profundizar en la relación entre las mujeres
salvadoreñas y el agua, se han incluido entrevistas e investigaciones de mujeres que viven
y han profundizado en este tema, así como propuestas de metodologías participativas.
Finalmente, se quiere subrayar que este trabajo ha sido desarrollado antes de viajar a
Buena Vista en Euskal Herria. Es por ello que no se han podido abordar tantos aspectos
como se desearían Abstract: the project "Eguzki energia bidezko ur-ponpaketa sistema isolatua Buena Vistan
(Suchitoto, El Salvador)" – Isolated water pumping system based on solar energy for
Buena Vista (Suchitoto, El Salvador) - has been developed considering the problems that
arise with water and electricity in rural areas of El Salvador, taking into account the
consequences that those issues produce on women. It is a first design, with the intention
of improving it and implementing it in the future. The project aims to present itself as an
empowerment tool for women. In addition, it aims to address the idea of energy
sovereignty from simple renewable energy technologies and appropriate to the context
of a rural area.
This work starts from the relationship between the organisations ADES, Aguasuchi and
ISF Euskal Herria; fruit of the needs that the civil society of El Salvador and ADES detect
for their daily life. In addition to presenting the installation design and information
regarding its dimensioning, to deepen the relationship between Salvadorean women and
water, interviews and researches of women who live and have deepened in this subject
have been included, as well as proposals of participative methodologies.
Finally, we would like to stress that this work has been developed before travelling to
Buena Vista in the Basque Country. For this reason, it has not been possible to deal with
as many aspects as would have been desired.