Docencia de la lengua rusa como lengua extranjera II: el participio pasado pasivo

Abstract

El siguiente trabajo tiene como objetivo principal analizar un fenómeno lingüístico de la lengua rusa bajo el punto de vista de un docente de ruso como lengua extranjera o RKI (Русский Язык Как Иностранный). Para comenzar, hemos escogido un fenómeno concreto de la gramática, como es el participio, para centrarnos posteriormente en el pasado pasivo. Una vez escogido nuestro tema de estudio, hemos explicado el mismo mediante una descripción teórica realizada en base a algunas gramáticas descriptivas generales de lengua rusa. Tras observar, analizar el fenómeno lingüístico en cuestión y ver las dificultades con las que se puede encontrar un estudiante de RKI, hemos valorado las diferentes propuestas que plantean para su aprendizaje los manuales generalistas de RKI más utilizados. Hemos analizado el material que proponen tanto a nivel teórico como práctico, resaltando las carencias. A continuación, hemos examinado de igual manera algunos manuales específicos y algunas gramáticas prácticas que tratan el fenómeno del participio pasado pasivo. Posteriormente, hemos realizado una propuesta de explicación del fenómeno que nos ocupa, en la cual incluimos una serie de ejercicios con la intención de mejorar el aprendizaje del mismo. Para finalizar, a modo de conclusión hemos hecho una valoración del presente trabajo en base a la finalidad del mismo y hemos enumerado las fuentes que hemos utilizado.