BackBrowsing Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" by Issue Date
Now showing items 181-200 of 365
-
Derived nominals from the nominal perspective
San Martin Egia, Itziar
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
Derived Nominals are considered to be the last stage in the nominalization scale. This scale includes a continuum of structures with both nominal and verbal characteristics, and derived nominals are the most nouny in it. ... -
Hitz hurrenkera eta birregituraketa euskaraz
Uribe-Etxebarria Goti, Myriam; (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
The analysis focuses on those varieties of Basque that admit the participial dependent to occur either before or after the modal verb. It is shown that in these varieties, the syntactic position of the participial dependent ... -
Corpusen etiketatze linguistikoa
Aldezabal Roteta, Izaskun; Aranzabe Urruzola, María Jesús ; Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza ; ; Ezeiza Ramos, Nerea ; Uria Garin, Larraitz (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
In this article, we shall comment on the steps that have to be taken to give a linguistic label to a corpus and the difficulties that appear in this process. Our main objective was to highlight the importance of the labelling ... -
Ohar batzuk bokal batez: zubereraren [y]
Oñederra Olaizola, Miren Lourdes (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
The diachronic evolution from /u/ to /y/ in the Souletin dialect of Basque has traditionally been considered a borrowed sound change. Researchers have mostly focused on the issue of the environments impeding the change, ... -
Basque writing in the Iberian context: brief notes on the translations of Basque literature
Olaziregi Alustiza, María José (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
After considering the function of translated literature (from Basque, into Basque) in our literary system, the article analyzes the relations between the literatures of Spain (Catalan, Galician and Spanish). Some reflections ... -
Martin Harrieten hiztegiak: eraketari buruzko zenbait berri
Urgell Lázaro, Blanca (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
In this work, we present new data and an original hypothesis regarding Martin Harriet's grammar (1741), and in particular concerning the two vocabularies 'Basque-French (BF) and French-Basque' that it contains. First, we ... -
Viva Jesus dotrinaren azterketa bibliografia materialaren arabera
Ulibarri Orueta, Koldo (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
Viva Jesús is an anonymous doctrine printed around the XVIIth century in which the author or translator's name does not appear and neither does the printer's mark. In spite of the importance the text has for understanding ... -
Euskarazko hitz anitzeko unitate lexikalen tratamendu konputazionala
Urízar Enbeitia, Rubén; Alegría Loinaz, Iñaki ; Odriozola Pereira, Juan Carlos; Ezeiza Ramos, Nerea (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
Multi-word Lexical Units (MWLU) are of great importance in language in general, and in Natural Language Processing in particular, since they are not governed by the free rules of the system. In this article, we give an ... -
Erroreak automatikoki detektatzeko tekniken azterlana eta euskararentzako aplikazioak
Oronoz Anchordoqui, Maite; Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza ; (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
In this article, we study the techniques used for detecting errors in Natural Language Processing (NLP). We classify the techniques according to their approach (symbolic or empirical), and then we describe them in depth. ... -
Jabetza-genitiboaren sintaxia eta erkatze anizkuna
Artiagoitia Beaskoetxea, Xabier (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
After characterizing the so called possesive genitive as a case mark on nominal DP arguments, this article proposes that Basque structural genitive case is checked in the specifier of the head possessive, right below DP. ... -
Bernard Etxepare: "Doctrina Christiana" y poesía amatoria
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)The article offers detailed research about Etxepare's Christian Doctrine, comparing it with other doctrines published in the same historical period on both sides of the Pyrenees, in order to discover its traditional and ... -
Silvain Pouvreauren hiztegiaren iturriak eta testukritikaren metodologia: II. Voltoire-ren hiztegiak
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)Etxagibel (2008)-n azaldu denez, Voltoire Pouvreauren hiztegi iturrietan nagusiena bide da. Erkaketa zuzenak erakusten du Pouvreauren hiztegiaren 700 sarrera buru edo azpisarrera inguru Voltoirerenei legozkiekeela. Horrezaz ... -
Notas sobre la lengua vasca en las gramáticas misioneras de Melchor Oyanguren (1738, 1742)
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)When Oyanguren decided to codify the Japanese and Tagalog languages, many other missionaries had already succeeded in this venture before him. In consequence the Franciscan is in debt of a long tradition that dates back ... -
Le problème de fidélité au texte folklorique et les contes traditionnels dans les recueils de Barbier et d'Azkue
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)The present article attempts to analyse the methods that were used in the transcription of the fairy-tales, as well as their accuracy, the research being based on some texts collected in the 19th and 20th centuries. I ... -
Belapeireren lexiko garbia
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)Belapeirek, Zuberoako bikario jeneralak, euskara erraz eta argian idatzi zuen Catechima laburra (1696), lexikoa zainduz eta beharrezkoak iruditzen ez zitzaizkion maileguak baztertuz. Azterlan honek bi zati ditu. Lehen zatia ... -
Re-deconstruyendo la balada: "Atharratze jauregian"
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)The narrative ballad "Atharratze jauregian" ("La fiancé de Tardets", "La palaciana de Tardets") is known via several versions collected from the oral tradition throughout a century (1847-1947). It is one of the most ... -
Gehiago Pierre Urteren gramatikaren iturriez: Lilyren gramatika
Gómez López, Ricardo (Gipuzkoako Foru Aldundia & UPV/EHUren Argitalpen Zerbitzua, 2010)
[EN] Pierre Urte wrote Grammaire cantabrique circa 1714, when he was exiled in England. In this article we want to prove that the main source for Urte’s work was the socalled “Lily’s grammar”, which was the oficial grammar ... -
Nerbioi ibarreko euskara xviii eta xix. mendeetan: (I) Bizente Sarriaren bizkaierazko sermoiak
Zuloaga San Román, Eneko (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)
Lan honetan helburua XVIII. mendearen amaieran eta XIX.aren hasieran Bizente Sarriak idatzitako berrogei sermoi inguru aztertzea da. Hizkuntzaren ikuspuntu historikoa eta dialektologikoa baliatuko ditugu, gogoan hartuta ... -
=-le/-tzaile inflexiozko atzizkiaz
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)Lan honetan -le/-tzaile inflexiozko atzizkia aztertuko dugu, eratorpenezko -le/-tzaile atzizkiarekin konparatuz. -le/-tzaile eratorpenezko atzizkiaz sortutako hitzek barne argumentua jaso dezakete gehienez ere; -le/-tzaile ... -
Viva Jesus dotrina: edizioa eta azterketa
Ulibarri Orueta, Koldo (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2010)
Artikulu honetan Viva Jesus dotrinaren edizio kritiko berri bat aurkezten dugu, Mitxelena 1954n ez bezala, oraingo honetan jatorrizko argitaratua erabiliz eta amaieran faksimileak erantsiz. Edizioaz gainera, testuko ...