Aprovechamiento de un cajón flotante de hormigón, mediante su reflote, traslado y fondeo en el puerto de Bilbao

Abstract

La obra portuaria, como otros ámbitos portuarios, puede y debe adaptarse para economizar su desarrollo. El ente público empresarial Puertos del Estado es el que tiene el cometido de fomentarlo a las Autoridades Portuarias de cada puerto español. El aprovechamiento del cajón flotante de este trabajo es un claro ejemplo. El cual estaba colocado ya en un muelle del Puerto de Bilbao y se traslada con el propósito de aumentar un pantalán de este mismo puerto. Pudiendo así evitar una construcción únicamente para el aumento, que sería más costosa. Pero esta operación presenta dificultades tanto para la parte de la Autoridad Portuaria (por organizarla siendo tan poco habitual) como por la parte contratada que interviene con equipos marítimos. Ya que se necesita la correcta adaptación de una estructura que no estaba construida para este fin.

Portuko obra, portuko beste eremu batzuk bezala, egokitu daiteke eta egokitu behar du bere garapena ekonomizatzeko. Erakunde publiko eta empresariala “Puertos del Estado”, Espainiako portu bakoitzeko Portu Agintaritzei hori sustatzeko eginkizuna du. Lan honetako tiradera flotatzailearen aprobetxamendua adibide argia da. Bilboko portuko kai batean jarrita zegoen eta portu honetako pantalan bat handitzeko asmoz lekualdatu da. Horrela, eraikuntza bat egitea bakarrik handitzeko saihestu daiteke. Baina eragiketa honek zailtasunak ditu, bai Portuko Agintaritzarentzat (ez delako oso ohikoa antolatzea) bai itsas ekipoekin lan egiten duen kontratatutako partaidearentzat. Proposamen honetarako egin ez den egitura egokitu behar delako.

The harbour works, as in other field of harbours, they can and should adapt for save their development. The state organization `Puertos del Estado ́ is which has to encourage to port authorities of each Spanish port. Taking advantage of this thesis ́ floating structure, is a good example. Which was already placed on a Bilbao Ports ́ dock and it has been moved with the purpose of increasing another dock in this port. In this way it can avoid building new one just for the increase, that it would be more expensive. But this operation presents difficulties as for Port Authority (due to its part on the organization in this unusual work) as for the part hired which works with maritime equipment. Because it ́s necessary the correct adjustment of a structure that was not made for this purpose.