Artziniegako kirol instalazioen birmoldaketa

Abstract

Osasuntsu egoteak eta kirola egiteak garrantzi handia du mundu honetan eta; beraz, kirol guneak eta bertan aurkitutako instalazioak oso demandatuak daude. Artziniegak, biztanleriaren hazkundea nabaria den herrialdeak, kirol esparru eskasak eta gutxi mantenduak ditu, bertako bizilagunen arabera. Proiektu hau Arabako herrialde honetako herritarrek dituzten eskaerei erantzuteko helburuarekin sortu zen; izan ere, hauek galdetegi bat bete behar izan zuten, non Artziniegako kirol gunearen berregituraketaren inguruan dauzkaten artegatasunak, kexak eta proposamenak adierazi zitzaketen. Formulario honek eskainitako datuak aztertu eta gero, bi egitura diseinatzeko erabakia hartu zen: (1) padel pisten estalkia eta (2) kantxa multifuntsionalaren (futbol eta basket) eta umeentzako jolastokiaren estalkia. Egitura bakoitzaren berezko ezaugarriei dagokionez: Alde batetik, padel pisten estalkia metalikoa eta kurboa izango da eta bi padel-pista izango ditu bere barnean, bere 22 metrotan eta 21 argi-metrotan zehar. Beste alde batetik, kantxa multifuntsionalaren estalkia zurezkoa eta kurboa izango da eta 45 metroko eta 25 argi-metroko luzera izango du. Aldaketa hauen helburu nagusia Artziniegako bizilagunek bestelako kirolak praktikatzeko aukera izatea da, bai eta hau eguraldi bortitzeko egunetan ere egiteko aukera izatea.

En un mundo regido por la vida sana y la práctica deportiva, las áreas deportivas y sus instalaciones están muy solicitadas. Artziniega, un pueblo cuya población está en auge, cuenta con unas instalaciones deportivas escasas e insuficientes, de acuerdo con parte de sus habitantes. Este proyecto surgió con la idea de dar respuesta a las demandas de los ciudadanos de este pueblo de Álava, quienes recibieron un formulario en el que manifestar sus inquietudes, quejas o propuestas para el rediseñamiento de la zona deportiva de Artziniega. Tras analizar los resultados del formulario, se tomó la decisión de diseñar dos estructuras: (1) la cubierta de unas pistas de pádel y (2) la cubierta de una cancha multifuncional (de básquet y fútbol) y un pequeño parque infantil. Respecto a las características particulares de cada edificio, los elementos más relevantes son: Por una parte, que la cubierta de pádel será metálica y curva, y que esta albergará dos pistas de pádel a lo largo de sus 22 metros y 21 metros de luz. Por otra parte, la cubierta de la cancha será de madera y curva y tendrá 45 metros de largo y 25 metros de luz. Con estas modificaciones, se pretende brindar a los habitantes de Artziniega la posibilidad de practicar otros deportes y, además, la posibilidad de practicarlos en días de climatología adversa.

Since progressively more and more people are interested in pursuing a healthy life based on practicing sport, sport facilities have come to be highly requested. Artziniega, a town whose population is booming, has only a few sport facilities, which are scarce and deficient, according to its inhabitants. This project originated with the idea of fulfilling this little town’s residents’ demands, who were sent a questionnaire that would collect their concerns, complaints, and proposals regarding the redesign of the existing spot for sport-practicing. After considering the results of the form, two structures where decided to design: (1) the roofing of some paddle tennis courts and (2) the roofing of a multifunctional court (for basketball and football) and a playpen. Each facility will have its own particularities: On the one hand, the roofing for the paddle tennis court will be metallic and curved, containing two paddle courts along its 22 meters and its 21 meters of light. On the other hand, the roofing of the multifunctional court will be wooden and curved, and it will extend to 45 meters and 25 meters of light. These slight modifications aim to provide Artziniega with the possibility of practicing new sports, even at days when the weather is unfavourable.