Atzerritarren kanporatze penala: Zigor Kodeko 89. artikuluaren azterketa

Abstract

[EU]Lan honen helburua Zigor Kodearen 89. artikulua aztertzea da, hau da, espetxe-zigorraren ordez atzerritarren kanporatzea ezartzen duen Zigor Kodeko artikulua. Zigor Kodearen 89. artikuluak, 1/2015 Lege Organikoak erreformatu ondoren, hainbat aldaketa jasan ditu, baina aldeketa nagusienak hurrengoak izan dira: alde batetik, 89. artikulua aplikatzeko eremu subjektiboa atzerriko herritar guztiei zabaltzea; bestetik, indibidualizazio-irizpideak sartzea, beraz, kanporatzea ez da aplikatuko neurriz kanpokoa bada. Gainera, Espainiako immigrazioaren fenomenoa eta delinkuentziaren eta immigrazioaren artean dagoen ustezko harremana aztertuko da, azkenik, atzerritarren kanporatzeen errealitate kuantitatiboa hobeto ulertu ahal izateko, eta, beraz, Zigor Kodearen 89. artikuluaren eraginkortasuna zehaztu ahal izateko.

[ES]El presente trabajo pretende analizar el artículo 89 del Código Penal que aborda la sustitución de la pena de prisión por la expulsión de las personas extranjeras. En especial el artículo 89 del Código Penal tras la reforma de la Ley Orgánica 1/2015, la cual introdujo diversos cambios entre los cuales destacan: por una parte, la ampliación del ámbito subjetivo de aplicación del artículo 89 a todos los ciudadanos extranjeros; por otra parte, la introducción de criterios de individualización por lo que no se aplicará la expulsión si resulta desproporcionada. Además, también se analizará el concepto de inmigración en España, la relación que existe entre inmigración y delincuencia. Por último, se estudiará la realidad cuantitativa de expulsiones de extranjeros que se llevan a cabo, y por tanto, se podrá determinar la eficacia del artículo 89 del Código Penal.

[EN]The present work intends to analyze article 89 of the Penal Code that deals with the substitution of the prison sentence for the expulsion of foreigners. In particular, article 89 of the Penal Code after the reform of Organic Law 1/2015, which introduced various changes, the most notable changes are: on the one hand, the extension of the subjective scope of application of article 89 to all foreign citizens; on the other hand, the introduction of individualization criteria so that expulsion will not be applied if it is disproportionate. In addition, the concept of immigration in Spain, the relationship between immigration and crime will also be analyzed. Finally, the quantitative reality of expulsions of foreigners that are carried out will be studied, and therefore, the effectiveness of article 89 of the Penal Code will be determined.