Ezkontide alarguna eta bizirik dirauen izatezko bikotearen babesa Euskal Zuzenbide Zibilearen naitaezko oinordetzan

Abstract

[ES] El objetivo principal de este trabajo, en la Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil Vasco (LDCV), es analizar la protección en la sucesión forzosa del cónyuge viudo o pareja de hecho superviviente. De hecho, además de establecer por primera vez una regulación única y unitaria del Derecho civil vasco en toda la Comunidad Autónoma del País Vasco, a través de esta ley se han reformado diversos aspectos para mejorar la situación del cónyuge viudo o la pareja de hecho superviviente. En otras palabras, lo que se pretende abordar en esta investigación sería analizar si la nueva ley vasca responde a las necesidades sociales actuales, analizando si las protecciones sucesorias obligatorias son adecuadas a la situación actual del cónyuge viudo o pareja de hecho superviviente.

[EU] Lan honen helburu nagusia, Euskal Zuzenbide zibilari buruzko ekainaren 25eko 5/2015 Legean (EZZL), ezkontide alargunak edo bizirik dirauen izatezko bikotekideak derrigorrezko oinordetzan jasotzen duen babesa aztertzea da. Izan ere, Euskal Autonomia Erkidego (EAE) osoan lehen aldiz euskal Zuzenbide zibil araudi bakar eta bateratua ezartzeaz gain, alargun zein bizirik dirauen izatezko bikotekidearen egoera hobetze aldera hainbat alderdi erreformatu dira lege honen bitartez. Beste hitz batzuetan, ikerketa honetan landu nahi dena euskal lege berriak gaur egungo beharrizan sozialei erantzuten dien aztertzea litzateke, derrigorrezko oinordetza babesak gaur egungo ezkontide alargun edo bizirik dirauen izatezko bikotekidearen egoerari begira egokiak ote diren aztertuz.

[EN] The main purpose of this work is to examine the protection that the surviving spouse or civil partner receives in forced share succession under Law 5/2015 of 25 June on Basque Civil Law (LDCV). In fact, in addition to establishing, for the first time throughout the Autonomous Community of the Basque Country (CAPV), a single and unitary regulation of Basque civil law, a number of aspects have been amended in order to improve the situation of the surviving spouse and civil partner. In other words, what is intended to be dealt with in this study would be to examine whether the new Basque law responds to the current social needs by examining whether the protection of forced succession is appropriate to the current situation of the surviving spouse and civil partner.