Las realidades silenciadas de las personas intersex: discriminaciones y vulneraciones de derechos consentidas por la legislación

Abstract

[ES] El sistema sexo/género enraizado en el Estado español es binario en cuanto solo reconoce dos sexos: mujeres y hombres. Esto resulta problemático, particularmente para las personas intersex, puesto que la legislación española obliga a inscribir en el registro civil el sexo, a pesar de no prever su realidad. Además, la necesidad social y la obligación jurídica de calificarlos y situarlos en grupos sociales, trae con ello intervenciones quirúrgicas “correctivas” y hormonaciones innecesarias. Basado en la hipótesis general de que el sistema de poder sexo-género que articula nuestra realidad social, discrimina estructural y sistemáticamente a las personas intersex y lleva a cabo violaciones de derechos humanos de estas personas; es objetivo de este trabajo, partiendo del relato personal de una persona intersex, realizar un análisis socio-jurídico de las realidades intersex, y proponer medidas de reconocimiento y protección de sus derechos, garantizando la justicia social.

[EU] Espainiar estatuan errotutako sexu/genero sistema bitarrak, bi sexu baino ez ditu onartzen: emakumeak eta gizonak. Hau arazotsua da bereziki pertsona intersexualentzat, izan ere, espainiar estatuko legediak sexua erregistro zibilean inskribatzera behartzen du, nahiz eta hauen errealitatea ez aurreikusi. Gainera, kalifikatzeko gizarte-premiak eta gizarte-taldeetan kokatzeko betebehar juridikoak, beharrezkoak ez diren ebakuntzak eta hormonazioak dakartza. Gure errealitate soziala egituratzen duen sexu-genero sistemak, persona intersexualak sistematikoki eta egituralki diskriminatzen dituelaren eta pertsona hauen giza eskubideak urratzen dituelaren hipotesi orokorretik abiatuta; lan honen helburua da, pertsona intersex baten kontakizun pertsonalean oinarrituz, intersex errealitateen azterketa sozio-juridikoa egitea, eta justizia soziala bermatuz, haien eskubideak aitortzeko eta babesteko neurriak proposatzea.

[EN] The sex/gender system rooted in the Spanish State is binary in that it recognizes only two sexes: women and men. This is problematic, particularly for intersex persons, since Spanish law obliges the registration of sex in the civil registry, although it does not foresee its reality. In addition, the social need and legal obligation to classify them and place them in social groups brings with it “corrective” surgical interventions and unnecessary hormoneations. Based on the general hypothesis that the sex-gender power system that articulates our social reality structurally and systematically discriminates intersex people and perpetuates human rights violations against these people, the aim of this study, based on the personal account of an intersex person, is to conduct a socio-legal analysis of intersex realities and propose measures to recognize and protect their rights, guaranteeing social justice.