Genero indarkeria eta birbiktimizazio judizala Espainiako ordenamenduan

Abstract

[EU]Genero-indarkeria ez da salaketa ezartzen denean amaitzen, askotan birbiktimizazio izeneko biktimizazio prozesu berri bat hasten dute biktimek eta zehazki eragile juridikoekin duten harremanaren ondorioz «biktimizazio judiziala» izenekoan zehazten den fenomenoa ematen da. Biktimizazio-modu horrek biktimaren egoera nabarmen ahultzen du, kalte psikologikoak eraginez eta ondorioz, sistema juridiko penala etsaitasunez hautematen du. Egindako ikerketaren arabera, «birbiktimizazioa» eta «biktimizazio judiziala» kasuak genero indarkerian isolatuak ez diren gertakizunak direla ondorioztatu daiteke. Hala eta guztiz ere ondorioztatu dugu, biktimizazio-modu horren agerpena edo azentuazioa eragiten duten inguruabar zehatz batzuk daudela eta horiek saihestu daitezkeela neurri ezberdinen bitartez.

[ES]La violencia de género no termina con la interposición de la denuncia, muchas veces las víctimas inician un nuevo proceso de victimización denominado revictimización y se produce un fenómeno que se concreta en la "victimización judicial" como consecuencia de su relación con operadores jurídicos. Esta forma de victimización debilita notablemente la situación de la víctima, causando daños psicológicos y, en consecuencia, una percepción hostil del sistema jurídico penal. El estudio realizado concluye que los casos de "revictimización" y "victimización judicial" son hechos no aislados en la violencia de género. No obstante, hemos llegado a la conclusión de que existen determinadas circunstancias que provocan la aparición o acentuación de esta forma de victimización y que pueden evitarse a través de diferentes medidas.

[EN]Gender-based violence does not end with the filing of a complaint, often victims initiate a new process of victimization called re-victimization and a phenomenon occurs that is concretized in "judicial victimization" as a result of their relationship with legal operators. This form of victimization significantly weakens the victim’s situation, causing psychological harm and, consequently, a hostile perception of the criminal justice system. The study concludes that cases of "re-victimization" and "judicial victimization" are not isolated in gender-based violence. However, we have come to the conclusion that there are certain circumstances that cause the appearance or accentuation of this form of victimization and that can be avoided through different measures