El mito de Jaun Zuría en la crónica de Vizcaya de Lope García de Salazar

Abstract

[ES] El objetivo del presente trabajo consiste en analizar y editar críticamente la leyenda del origen del señorío de Vizcaya contenida en la Crónica de Vizcaya que compuso Lope García de Salazar mediado el siglo XV. En primer lugar, desde una óptica contrastiva, se han analizado los distintos testimonios que transmiten dicho mito fundacional: la primera versión del conde don Pedro de Barcelos redactada en el Título IX del Libro das linhagens o Nobiliario, que data de mediados del siglo XIV, y las otras dos versiones de Salazar, posteriores en un siglo y contenidas en la Crónica y en Las Buenas Andanças e Fortunas, respectivamente. En segundo lugar, hemos establecido en virtud a qué coyunturas sociopolíticas cambió Salazar su tratamiento al mito en sendas obras, separadas por un espacio de veinte años. Asimismo, nos hemos ocupado de la figura de Jaun Zuría, determinando los estratos míticos que operan bajo la imagen del héroe. En tercer lugar, se ha abordado un trabajo puramente filológico, realizando la edición crítica de este breve pasaje: tras una recensio exhaustiva de cuatro testimonios (A, D, E y F), tomando como base el ms. A, hemos querido ofrecer —acompañado de un aparato crítico y de un estema que reflejase las relaciones de parentesco existentes— un modelo del mito si no próximo al original ideal, al menos sí lo menos contaminado posible. Por último, se han estudiado las oscilaciones gráficas y fónicas de los cuatro manuscritos para informar sobre los cambios que se produjeron en el castellano norteño bajomedieval.