El nuevo recurso de casación civil: la inherente búsqueda de la eficiencia procesal

Abstract

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo el estudio sobre la nueva reforma de la casación civil a raíz del Real Decreto 5/2023. La búsqueda de la eficiencia procesal ha propulsado una renovación que venía siendo reclamada tanto por la doctrina, como por los órganos jurisdiccionales y los justiciables. Una reforma, sin embargo, que en aras de la eficiencia procesal ha supuesto el auge de la potestad del Tribunal Supremo y la conversión de su intervención en un supuesto extraordinario.

[EU] Lan honen helburua 5/2023 Errege Dekretuaren ondorioz kasazio zibilaren erreforma berria aztertzea da. Eraginkortasun prozesala bilatzeak ekarri duen erreforma doktrinak, jurisdikzio-organoek eta epaigarriak eskatzen zuten. Erreforma horrek, hala ere, eraginkortasun prozesalaren mesedetan, Auzitegi Gorenaren ahalaren gorakada ekarri du, eta haren esku-hartzea ezohiko kasu bihurtu da.

[EN] The aim of this paper is to study the new reform of civil cassation as a result of Royal Decree 5/2023. The search for procedural efficiency has led to a reform that has been called for by the doctrine, courts and litigants alike. A reform, however, which, in the interests of procedural efficiency, has led to an increase in the power of the Supreme Court and the conversion of its intervention into an extraordinary case.