Justicia restaurativa empresarial: sostenibilidad medioambiental y bienestar animal

Abstract

[ES] En los últimos años, se ha cuestionado la eficacia del sistema sancionador tradicional para abordar los conflictos relacionados con los daños ambientales derivados de la actividad empresarial. Ante esta problemática, han surgido nuevas perspectivas sobre el uso del derecho penal, que apuntan a reducir el uso de la prisión y a promover alternativas enfocadas en la responsabilidad por los daños ocasionados y su reparación. En este con-texto, la justicia restaurativa emerge como un enfoque transformador. Este estudio explora las potencialidades de la justicia restaurativa en el ámbito empresarial para la resolución de conflictos relacionados con los daños causados a los ecosistemas y a los seres vivos. Los resultados de la investigación son alentadores, ya que destacan la idoneidad de la justicia restaurativa para la resolución de este tipo de conflictos medioambientales, siempre y cuando se respeten los estándares internaciones y sin perjuicio de sus limitaciones inherentes. En resumen, la justicia restaurativa puede desempeñar un papel significativo en el ámbito empresarial al ofrecer tanto una función preventiva como reparadora.

[EU] Azken urteetan, zalantzan jarri da sistema zigortzaile tradizionalaren eraginkortasuna, batez ere enpresa-jarduerak eragindako ingurumen-kalteei lotutako gatazkei aurre egiteko. Arazo honen aurrean, zuzenbide penalaren erabilerari buruzko ikuspegi berriak sortu dira, espetxearen erabileraren murrizketa iradokitzen eta kalteen erantzukizunean eta konponketan oinarritutako alternatibak sustatzen dituztenak. Testuinguru honetan, justizia berritzailea ikuspegi eraldatzaile gisa agertzen da. Ikerketa honek enpresa-eremuan justizia berritzaileak dituen aukerak aztertzen ditu, ekosistemei eta izaki bizidunei eragindako kalteekin zerikusia duten gatazkak konpontzeko. Lortutako emaitzak positiboak dira; izan ere, enpresek eragindako ingurumengatazkak konpontzeko justizia berritzailea egokia dela nabarmentzen da, betiere nazioarteko estandarrak errespetatzen badira eta dagozkien mugak alde batera utzi gabe. Laburbilduz, justizia berritzaileak zeregin garrantzitsua izan dezake enpresaeremuan, prebentzio-funtzioa nahiz funtzio konpontzailea eskaintzen baititu.

[EN] In recent years, questions have been raised about the effectiveness of the traditional sanctioning system for dealing with conflicts related to environmental damage derived from business activity. Faced with this problem, new perspectives on the use of criminal law have emerged, which aim to reduce the use of imprisonment and to promote alternatives focused on responsibility for the damage caused and its reparation. In this context, restorative justice emerges as a transformative approach. This study explores the potential of restorative justice in the business environment for the resolution of conflicts related to damage caused to ecosystems and living beings. The results of the research are encouraging, as they highlight the suitability of restorative justice for the resolution of this kind of environmental harms. However, international standards on restorative jus-tice must be respected and inherent limitations acknowledged. In summary, restorative justice can play a significant role in the business environment by offering both a preventive and restorative function.