Los desórdenes públicos

Abstract

[ES] Nuestro Estado social y democrático de Derecho no puede entenderse sin la articulación de derechos fundamentales dotados de efectividad material a través de la creación y especial protección de un espacio en que los ciudadanos puedan ejercer aquéllos de forma pacífica mediante instituciones que funcionan de forma adecuada. Así, el Derecho Penal castiga, a través del Capítulo III del Título XXII del Libro II del Código Penal, los delitos contra el orden público que tienen una especial incidencia, algunos, en la paz pública, otorgando con ello una regulación ciertamente completa pero que no está exenta de los habituales problemas interpretativos que, derivados de conceptos multifacéticos y oscuros como el de orden público, se generan habitualmente en esta rama del Derecho.

[EU] Gure zuzenbide-estatu sozial eta demokratikoa eraginkortasun materiala duten oinarrizko eskubiderik gabe ezin daiteke ulertu, eta haiek izateko, herritarrak eskubide horiek bakez erabil ditzaten, hura bermatzen duen espazioa sortzea ezinbestekoa da, modu egokian funtzionatzen duten instituzioen bitartez. Hala, Zuzenbide Penalak, Zigor-Kodearen II. Liburuko XXII. Tituluaren III. Kapituluan, ordena publikoaren aurkako delituak zigortzen ditu, bake publikoan eragina dutenak bereziki, baina ez horiek soilik, arautze betea eskainiz. Dena den, ohikoak diren interpretazio arazoak ere badira, batik bat diziplina anitzetan dauden kontzeptu zailak, ilunak, erabiltzeagatik.

[EN] Our social and democratic State, subject to the Rule of Law, cannot be understood if it is not by the guarantee of fundamental rights that are materially effective. In order to reach that objective, the creation of a space in which citizens can exercise their rights peacefully, via institutions that work adequately, happens to be essential. Consequently, Spanish Criminal Law, in the Criminal Code, Chapter III of Title XXII of Book II, punishes criminal offences against public order, and particularly, but not only, the ones that disturb public peace, by which a certainly complete regulation is established, but it is not exempt from the usual interpretation problems that come from the use of multidisciplinary and obscure concepts, such as the one of public order.